觉察

The approach achieves results: at 53 his face may be more craggy than it used to be, but his fans haven't noticed

这种演唱方法取得了效果。53岁时，他的面部可能会比以前有较多的皱纹，但他的歌迷未觉察到这一点。

It has even crept into schools and places of worship.

它甚至已经不被觉察地进入了学校和一些神圣的场所。

We are already seeing this problem―adding human growth hormone genes to pigs certainly makes them grow―but it also gives them arthritis and makes them cross-eyed, which was entirely unpredictable.

我们已经觉察到了问题的出现——把人的生长素基因转移到猪身上当然会促进猪的生长——但也会使他们得关节炎和斗鸡眼，这些是完全曾预料到的。

The more this happens, the more you will be ready to face more and more of the feelings and realize that to face this is a sort of death process.

这样的情形越多，你就越准备好面对更多的感受，觉察到面对这些感受是一种死亡的过程。

First you need to become aware that this is a defilement and then make it your object of observation.

首先你需要觉察这就是一个杂念，然后把它变成你的观察对象。

In removing the time delay, you must also be aware of your thought.

在移出延迟的时间时，你也必须觉察到你的想法。

A small, weak forest〓denizen that retreats〓into its shell when it〓senses a threat.

一种小个头的弱小树林生物。觉察到危险时就会躲进壳中。

To discern or anticipate through examination or observation; descry

觉察，辨明：通过检查或观察来识别或预料；发现

But the Destroyer had manipulated her in a way that she could not perceive...

但是毁灭者已经控制了她以一种她无法觉察的方式。。。

You didn't detect his intention.

你没有觉察到他的目的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。