觉察

I have noticed some loss of hearing.

我觉察到自己的听力在下降。

She said."We might be observed on the high road."

她说。&我们在大路上说话，会被人觉察的。&

Though Schopenhauer's view is colored heavily by his own personal unhappiness, still it is difficult to deny the inbuilt despair in the life of every self-conscious, free-thinking individual.

尽管叔本华的观点染上了浓烈的个人苦闷经历的色彩，我们还是很难否认每一个有自我觉察、自由思想的个体对于生命的内在绝望。

He could not properly determine the cause-and-effect equation at work, but know it was so.

虽然他还不能完全确认他干的这一切是因果报应论在起作用，可他已经觉察到这一点了。

The lady came to know that the man liked to lean against the decaying wall, blowing curls of clouds in melancholy blue.

女子觉察到男子喜欢斜倚在颓圮的墙上吞吐出一圈圈幽蓝的云雾。

So far I have shown simple, musically unaware forms of stochastically and algorithmically composed music, which have been rooted in western musical theory.

其实我这里举的例子是很简单的，音乐上的机遇与算法音乐的一种没有被觉察到一种形式而已，不过已经根深蒂固于西方音乐之中

This text is not only instrumental to our understanding of works from the 90s, but more importantly offered a methodology to view the indiscernible, often overlooked yet underlying transitions and continuations in the brief existence of Chinese contemporary art.

在这篇文章中，冷林针对中国艺术从80年代的集体性运动到90年代之后的根本转变提出一个明确的观看角度，既&是我&的立场，强调艺术家在创作上个人面貌的逐渐形成，对我们今天看待90年代的创作，更重要的是看待短暂的中国当代艺术史中不易觉察的转折传承的线索提出一个方法论。

How can you deal with the frustration caused by perceived differentials in income growth ?

你怎能安抚那些因觉察到收入增长上的差别而产生的失望？

The British text would be a red rag to American conservatives already incensed by perceived encroachments on American sovereignty by the world body.

英国的文本将激起美国保守派的憎恨，他们已经恼怒这个世界组织对美国主权的能觉察到的侵犯。

Keep your attention connected with the inhalations and exhalations, sensing the physical sensations that characterize them. Let go of the surface concerns of the mind.

藉著入息和出息让你的专注持续不断，清楚地觉察呼吸时自然出现的种种身体感受，放下心里浮现的挂念。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。