觉察

An imperceptible smile of triumph was expressed on the lips of the procureur and Noirtier looked at Valentine with an expression so full of grief, that she arrested the departure of the notary

检察官的嘴角上浮过一个令人难以觉察的胜利的微笑，诺瓦蒂埃则是一副悲哀的表情望着瓦朗蒂娜，所以她急忙拦住了那位公证人，不让他离开。

It requires the conscious awareness of the spiritual nature of reality, if you will, and the corresponding pourings of this reality into the individual mind/body/spirit complex for healing to take place.

这需要有意识地觉察实在的精神本质，如果是你的意愿，和这实在相应的浇灌进入个体的心/身/灵复合体，治疗就发生了。

Although media promotes environmental awareness, good people are often snubbed as posers who try to set up a superior image in real life.

虽然媒体促进环境的觉察，但是好人时常被轻待当装模作样的人谁试着建立真正的生活一个上好的图像。

She isn't conscious during her nocturnal noshing, and has no memories, despite all the times she's done it.

她一直毫无觉察自己夜间进食的行为，没有任何记忆。

She had the noisiest class in school and didn't even seem to know it.

她的课堂是学校最吵闹的，而她似乎没有觉察到。

She had the noisiest class in school and she didn't even seem to know it.

她的课堂是学校最吵闹的，而她似乎没有觉察到。

The radio knife is high frequency power equipment based on the theory that electricity concentrates on the skin. It can directly cut the tissue, homeostasis and cauterize. The safety requirement of this equipment is very strict because unsafe operation will burn the tissue, cause temporal unaware hurt and even endanger the patient's life.

高频电刀是利用高频电流的&集肤效应&原理，使高频电流对人体组织直接进行切割、止血或烧灼的一种高频大功率电器设备，故其安全性要求极为严格，一旦出现安全问题，将出现灼伤，还可能造成一些暂时难以觉察的影响，甚至导致生命危险。

Veronica was less apt now, Les sensed, to be languid; she carried her wide-hipped, rangy body warily, as if it might detonate.

莱觉察到维罗尼卡已经不如从前那么灵巧，神情也有些困倦。她小心翼翼地支起臀部宽大四肢修长的身子，仿佛要被引爆一般。

If he was absent from the room an hour, a perceptible dullness seemed to steal over the spirits of his guests; his re-entrance was sure to give a fresh impulse to the vivacity of conversation.

要是他离开房间一个小时，一种可以觉察到的沉闷情绪便悄悄地漫上客人们的心头，而他再一次进屋必定会给活跃的谈话注入新的激情。

When a viewer looks at a photograph, he generally is not aware of the fact that there is a photographer between him and the photograph and that there was an existence of a view finder and a reality while the photograph was taking.

一如大部分观看照片的人，看到照片时为其影像所吸引，而未觉察照片与他之间曾有一个摄影者，以及观景窗的存在，甚至照片后面的实景存在。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。