觉察

While cruel and ruthless by nature, the King of Wu did have a sincere and lasting love for Xi Shi, unaware until his death that the latter was a strange bedfellow who was all the time cherishing some sinister designs

吴王为人凶残，唯对西施情意绵绵，大概至死也没有觉察西施与他同床异梦。

I tried to mediate in their quarrel ,but soon found myself between two fires.

我本想调解他们之间的争吵，可是很快就觉察到自己反而遭到他们的夹攻。

But I was blissfully unaware of the storm that raged in the background.

但是，幸福的我确没有觉察到身边轰轰烈烈的社会变革。

When an emotion becomes compelling enough to make it difficult to stay with the breath, then bring it into the focus of meditative awareness.

而当一个情绪变得强烈到让你很难继续专注在呼吸上时，那麼就转移以它作为你觉察的焦点。

We can bring awareness of intention into mindfulness practice in a number of ways.

我们可以运用很多方法将'觉察意志动机'导入正念禅修。

How are you, how are you? he shouted, still in the same voice as in the regiment. But Rostov noticed with grief, behind this habitual briskness and swagger, some new, sinister, smothered feeling that peeped out in the words and intonations and the expression of the face of Denisov.

你好，你好！他喊道，那嗓音仍像平常他在兵团中说话时用的嗓音一样，但罗斯托夫忧愁地觉察到，他还怀有地所惯有的放肆而活跃的心态，但是他的面部表情、语调和谈吐却流露出前所未有的、隐藏在内心深处的难堪的情感。

He shouted, still in the same voice as in the regiment. But Rostov noticed with grief, behind this habitual briskness and swagger, some new, sinister, smothered feeling that peeped out in the words and intonations and the expression of the face of Denisov.

你好，你好！他喊道，那嗓音仍像平常他在兵团中说话时用的嗓音一样，但罗斯托夫忧愁地觉察到，他还怀有地所惯有的放肆而活跃的心态，但是他的面部表情、语调和谈吐却流露出前所未有的、隐藏在内心深处的难堪的情感。

Do I detect a little intersubculture cattiness here?

我是不是在这儿觉察到了一丝的阴险

The radio knife is high frequency power equipment based on the theory that electricity concentrates on the skin. It can directly cut the tissue, homeostasis and cauterize. The safety requirement of this equipment is very strict because unsafe operation will burn the tissue, cause temporal unaware hurt and even endanger the patient's life.

高频电刀是利用高频电流的"集肤效应"原理，使高频电流对人体组织直接进行切割、止血或烧灼的一种高频大功率电器设备，故其安全性要求极为严格，一旦出现安全问题，将出现灼伤，还可能造成一些暂时难以觉察的影响，甚至导致生命危险。

Which Cecil quiet drizzle falling from the sky, it is kind of light, people can not be aware of.

那一丝丝细雨从天空中静静的飘落，它是那样的轻盈，让人无法觉察。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。