觉察

However, achieving a shared understanding of the application of risk management among diverse stakeholders is difficult because each stakeholder might perceive different potential harms, place a different probability on each harm occurring and attribute different severities to each harm.

然而，难于在不同的风险涉众之间获得风险管理应用的共同理解，因为不同的风险涉众会觉察到不同的潜在危害，会对危害出现的可能性及危害的严重性有不同的认识。

As the eye uncovers the rhythm of the lines, curves, circles and color splotches, something else is revealed: these forms must have been created by tire treads!

想象这样一张画布，它有足球场那么大，上面有各色的旋转线条，当觉察到隐藏在其中的韵律时，才发现原来这些线条是由车轮印构成的！

The gaps between stalagmites equally grew from sparse to dense, which was hard to detect in the eyes, until eventually they formed a passageway lined by two stonewalls.

石笋同样以眼睛难以觉察的距离逐渐由疏到密，最后组成了两堵石墙夹成的通道。

I didn't say that,' replied Alec, suspecting the trap.

&我没有那样说。&Alec回答，觉察到这里的陷阱。

In his eagerness to broker headline-grabbing deals, he tramples over the sensitivities of other countries, especially smaller ones.

其次，萨科齐先生八面玲珑的领导风格也让世人觉察到他只是个见风使舵的搭档。

You have to keep open aware direktly to the urges that motivate you.

你必须做的是保持开放，直接觉察到那个推动你的策动力。

He vacillates in his view of the reality of the situation confronting him but never perceives the truth.

他对自己面临的现实的看法犹豫不定，但从来没有觉察出它的真相。

I hated the things — they were so aggressive — but their yipping and yapping often alerted the guards to my approach, and they would switch on their searchlight and see me coming.

我恨狗——他们攻击性太强——但是吠声连连，让警卫觉察到有人来了。他们会打开探照灯，看着我过去。

Of all human social behaviours, it is perhaps the hardest to detect.

在所有的人类社会行为中，撒谎行为或许是最难以觉察的。

These are Yahoo's board of directors are worried about the outsiders are not aware of the problem.

这些都是雅虎董事会所担心的而外人所不易觉察的问题。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。