觉察

He immediately noticed the amenity of his new surroundings.

他立刻觉察到了新环境的宜人之处。

You could sense the antagonism between them.

你能觉察出他们之间有对立情绪。

Unaware that I'm tearing you asunder.

我没觉察到我正在撕碎你。

Aventurine will assist initiates in perceiving one's own life dance or the dance of others from the foundation of compassion, which understands from inside the human experience all dances, and in so understanding forgives and embraces all others in love regardless of circumstance.

砂金石将帮助提升者从同情的基础上觉察自己或他人的舞生命蹈，这从人类经历内理解了所有舞蹈，并从这样的理解中，不管什么情况均能在爱中宽恕、融入其他所有人。

But to be aware of your inattention is of the greatest importance, not how to be attentive all the time.

但是，觉察到你的漫不经心，这点是最重要的，而不是如何一直全神贯注。

You see, this is part of awareness: to be cognizant of the fact that they are giggling over there in the corner, and at the same time to continue with one's own seriousness.

大家看到，这即是觉察的职责：一方面认识到角落里有嘲笑你的人，一方面继续自己诚挚的生活。

She'll be unaware of surveillance.

一切在我们的控制之下她不会觉察到我们的监控

We are confident that with enough support and awareness, China will lift this ban and Plurk will again be well on its way to becoming the worlds most beloved communication platform!

我们相信，在足够的声援及觉察之下，中国将会撤除这项封锁，而「噗浪」也将再次恢复它的完整运作状态，继续朝向成为全世界最获大家喜爱沟通平台的目标迈进！

You will communicate with us, when you become aware of us.

当你觉察到我们，你会与我们交流。

Unaware until his death that the latter was a strange bedfellow who was all the time cherishing some

吴王为人凶残，唯对西施情意绵绵，大概至死也没有觉察西施与他同床异梦。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。