觉察

However, until the mind is alert enough to notice these objects as soon as they arise, it will tend to wander unmindfully after these thoughts, feelings and emotions. sometime later, the meditator becomes aware that he has been day dreaming.

不过，除非心的警觉敏锐，足以觉察到每一生起的次要对象，否则，它仍会不知不觉地跟著这些思想、情绪和感受走的。

There was an unnoticeable smile on the girl's face.

女孩的脸上露出一丝难以被觉察的微笑。

An imperceptible drop in temperature;~an imperceptible nod; color is unperceivable to the touch.

难以觉察的气温下降；轻轻的点头；颜色是不能被触觉感觉的。

It is most difficult to remember that the increase of every creature is constantly being checked by unperceived hostile agencies.

很难记住每一种东西的增加总是受到没有被觉察到的敌对的敌对的势力的限制。

These creations and creators also went unperceived because the concept of becoming so lost is also not a thought-form either within the Tao.

这些造物和造物者们也没有觉察到，因为相应的方面是如此迷惑也不是道内的思想形态。

This is what has occurred over time, creators went so sour in their thought-form that they ceased to participate in the Tao 抯 dream, and as such failed to return home and went unacknowledged as they were unperceived.

这就是随时间所发生的，造物者们的思想形态变得如此酸楚，他们停止参与道的梦想，而因为他们未觉察到，这些才回家失败并变得无知。

In particular the EFT did not correlate significantly with any other measure suggesting that the unprompted perception of emotion is a distinct and separate facet of emotional skill than the perception of emotion in general.

特别是EFT测验与其他所有测验相关都不显著，说明较之于一般的情绪感知，无线索提示的情绪觉察是情绪技能中的一个特异而独立的维度。

It was what she left unsaid that worried me.

叫我担心的是她觉察到而未说出的。

At that time, he caught an unsensational feeling of depression, which fell upon the blocked other side of the pane and vanished with the westward train.

那时他觉察到一种被压抑的失落感，散落在车窗所屏蔽的、永远离去的彼侧。

Though die-hard Chinese fans say they are well aware that he has had less playing time in recent years,Mr.Marbury's reputation as atop-notch point guard is still relatively untarnished here.

即使铁杆中国球迷说他们已经觉察马布里近年来打球的时候少了，但他作为顶尖构造后卫的声誉在这儿仍光泽照人。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。