觉察

If there is an awareness of how thought begins then there is no need to control thought.

你一旦觉察到思想是如何形成的，就不需要再去控制它了。

This is called the Ebbinghaus illusion or the Titchener illusion and is only one of many examples where the physical size does not correspond to the perceived size.

这个称为 Ebbinghaus 错觉或 Titchener 错觉，这只是众多例子中的一个：原本的尺寸和觉察感知到的尺寸不一致。

Not liking to show him that I had heard the conflict, I continued my toilette rather noisily, looking at my watch, and soliloquized on the length of the night

我不想让他看出我已觉察出了他处在矛盾中，就继续梳洗，发出很大的声响，又看看我的表，自言自语地抱怨夜长。

Cosette had been beautiful for a tolerably long time before she became aware of it herself.

在珂赛特觉察到自己的美以前，她早已是美丽的了。

It is important to explore your thoughts in a warm, relaxed kind of way —remaining in touch with your body and feelings.

重要的是以温和、放松的方式来探究想法，并同时保持对身体和情感的觉察。

There is no other way to shift the world dance, as you perceive it without personal transformation and transcendence.

如你觉察的，如果没有个人的转化与超越，就没有其他道路可改变世界的舞蹈。

One reason may be a rising feeling in Tripoli that being nice to America has brought little reward.

原因之一可能是的黎波里愈觉察得善待美国对自己没什么益处。

Why weren't we able to see the signs that we missed and try to turn the tables?

为何我们没有觉察到我们所遗漏的徵兆而试著扭转局面呢？

What's different about him is a new willingness to give outsiders a glimpse of that tussle inside him.

与以前不同的是，他现在愿意让外人觉察到他内心的矛盾。

Any light that emerges will be perceived by an observer as having a color corresponding to the unabsorbed wavelengths.

任何透出的光线都会被观察者觉察到是呈现出一种与未被吸收波长的光相对应的颜色。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。