觉察

I think it is very easy to make the mistake of tunnel vi sion ing on the tasks we have at hand.

我觉得，对于手头上的事情我们容易犯不易觉察的错误。

There isn't a trace of detectable irony in the title American Pie, just a slap-happy affirmation of the eternal quest of US youth to glut its appetite for food, drink or sex.

在《美国派》这个名字中觉察不到丝毫的讽刺迹象，只是糊里糊涂地证实了美国年轻人对食物、酒或性的永恒追求。

Atthe beginning of 19th century,economists had found possibility of disequilibriumof market economy.There were two schools at that times,which were known as Say'slaw and Malthus' theory of the insufficient of effective demand.

早在19世纪初，经济学家就觉察到了市场经济中供需脱节的可能性问题，当时就形成了两种对立的观点，即"萨伊定律"和以马尔萨斯为代表的"有效需求不足"论。

When you begin to detect the difference between freedom and sloppiness, between serious experimentation and egotherapy, between skill and slickness, between strength and violence, you are on your way to separating the sheep from the goats, a form of segregation denied us for quite a while.

当你开始觉察自由与草率，严肃的实验与自我疗法，技艺与即兴，力量与暴力之间的区别时，你就逐渐能够将山羊与绵羊区分开来，而这种区分形式我们竟阔别已久。

It is likely that a very slight perversion of the Nexum from its original functions first gave rise to its employment in Contracts, and that the very slightness of the change long prevented its being appreciated or noticed.

大概"耐克逊"的略微歪曲其原来的职能，最初是为了使它适用于"契约"，而由于它改变的程度十分轻微，所以人们长期没有觉察或注意到。

But after fiveminutes, I could feel a slow burn was building up inside me.

不过，过了五分钟，我可以觉察到我心里火上来了。

Sodalite will also assist in bringing what is unconscious to consciousness so that one may better perceive the underlying truth in any life dance.

方钠石也将协助将你的无意识者带入到意识，以便你可在任何生命舞蹈中更好觉察潜在的真相。

I also gradually realized that I was sorely in need of such training myself.

我也渐渐觉察到，我自己同样深切地需要这种训练。

True friendship is like sound health, The value of it is seldow known until it is lost.

"这是前天朋友在MSN上发给我的句子，我的译文是"真正的友谊就像健康一样，当你失去的时候你才会觉察到它的价值。

Traders detected evidence of Chinese buying slowing, for example in soyabean, as commodities prices rose last week to their highest level in seven months.

在上周大宗商品价格创下7个月新高之际，交易员觉察到了中国的购买活动放缓的迹象。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。