觉察

When you then become aware that you are remembering your second-grade teacher, that is mindfulness.

你「觉察」到自己正在回忆二年级的老师，那是正念。

Groups of this nature are designed to help people improve their self-awareness and learn how to express their feelings.

这一类的小组就是被设计来帮助人们改善他们的自我觉察能力，并且学习如何表达他们的感受

And yet it is difficult to see how the self-deceiver could fail to be aware of her intention to deceive.

但很难看出那名自我欺骗者怎么会觉察不到自己的欺骗意图。

The self-deceiver need not even forget her original intention to deceive, so an unbeliever who sets out to get herself to believe in God (since she thinks such a belief is prudent, having read Pascal) might well remember such an intention at the end of the process and deem that by God's grace even this misguided path led her to the truth.

此处至关重要的是要看到在这样的例子中让意图成功的是由Johnston(1988)称之为"自主手段"的运作(例如：记忆的正常退化、对所进行的东西去相信的倾向性，等等)，而不是对意图非连续性觉察。

Levy (2004) has argued that non-intentional accounts of self-deception that deny the contradictory belief requirement should not suppose that self-deceivers are typically responsible, since it is rarely the case that self-deceivers possess the requisite awareness of the biasing mechanisms operating to produce their self-deceptive belief.

Levy(2004)认为，否定了矛盾信念要求的自我欺骗的非意图式解释不应当认为自我欺骗者一般要负责的，因为极少情况下自我欺骗者具有产生出自我欺骗信念的偏见机制拥有前提觉察。

Self-awareness implies an instantaneous happening with the proceeding of object-consciousness, or a self-given state.

亨利提出的"纯粹内在的自身激发"这一观点来支持"自身觉察"严格的非关系性。

So when once you set out on the journey of self-knowledge, books are not important.

因此，一旦你开始自我觉察的旅程，书本就不重要了。

It needs self-observation and the sensitivity of awareness of the outer as well as of the inner.

这需要自我观察，需要对外在以及内在灵敏的觉察。

If other artists enjoy the pleasure from handwork, Hu's work, nevertheless, leads me to perceiving a self-pitying agony while bringing about formal aesthetic joy.

如果其他的艺术家正在享受着手工技术带来的乐趣，那么胡声平的制作，在带来形式上审美愉悦的同时，也让我觉察到一种自怜式的痛苦。

The results of this study have implications for nurses when they try to be more self-aware and self-reflective in providing a high quality of nursing care.

研究结果可作为护理人员自我觉察、自我反思的指引，以期提升护理人员对自我专业的肯定及其所提供之护理照顾的品质。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。