觉察

The young Karl Marx, prophetically discerned the inhumane alternation involved in modern industry.

年轻的卡尔·马克思，有预见地觉察到了现代工业所引起的非人道的变换。

The restaurant is a big Wall Street hang-out, and I detect a few quizzical glances.

这家餐馆是华尔街上一个重要聚集地，而我在席间觉察到了一些迷惑的眼神。

"That the sufferer should never know the intensity of what he endures by its present torture, but chiefly by the pang that rankle s after it."

遭受苦难的人在承受痛楚的当时并不能觉察到其剧烈的程度，反倒是过后延绵的折磨最能使其撕心裂肺。

What other way of life has brought the most rarefied of ideas and the most palpable of human realities into such intimate relationship?

什么其他生活方式把最深奥的观念和人类现实的最容易觉察的内容带进这么亲密的关系中呢？

The memory of your real nature, with all its splendor and confidence, begins to return to you.

这时候，你可以开始辨别出觉察心的引导，和自我的喧哗迷惑声的不同；你真性的光辉和自信，也开始重返回来。

To sense that behind anything that can be experienced there is a something that our minds cannot grasp,whose beauty and sublimely reaches us only indirectly:this is religiousness.

能够觉察到我们所经历的一切，其背后都存在着我们的智力无法掌握的东西，它的美丽和崇高间接地到达我们，这就是宗教虔诚性。

That first repulsion had been really a fear of her undiscovered self, and the fear had gone to sleep

第一次的反感事实上是对她尚未觉察的自我的一种畏惧，而现在那种畏惧已经休眠。

As the war between the colleges rages on an old enemy senses that his chance to revenge a bitter defeat has come.

但是命运还没和他们了结，书院之间正进行着酣战，而这时，他们的一位夙敌觉察到该他出手了，为他曾经的残败报复的时机到了。

The man Transo didn't notice what would happen at all, there was only the dazzling colour of scarlet. The woman Transo's face, like the blossom, was extraordinarily peaceful, and her pale cheeks were dry while her eyes were piping.

男常潮对即将发生的传奇毫无觉察，此时的他只看到眼前一片耀眼的红，红中开花，那是女常潮的脸，她的神情很平静，她的面颊苍白而有些干燥，但是她的眼眶里积满了水，她的眼睛在下雨。

She was conscious of his scrutiny of her face.

她觉察到了他长时间的密切注视。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。