觉察

Take that and pick someone out for yourself.

菲尔莫一定觉察到了我的心思，也明白整夜坐着看别人于是多么难捱，他突然从衣袋里掏出一张一百法郎的票子，把它摔在我面前。

This is the dream that the Pinyon Tree Kingdom perceives ahead for humanity.

这是矮松王国在前方觉察到的一个给人类的梦想。

A scarcely perceptible smile passed over Kutuzov's podgy face, disfigured by the scar of a wound .

库图佐夫那张因负伤而变得丑陋的胖得发圆的脸上，掠过一丝难以觉察的微笑。

A scarcely perceptible smile passed over kutuzovs podgy face , disfigured by the scar of a wound .

库图佐夫那张因负伤而变得丑陋的胖得发圆的脸上，掠过一丝难以觉察的微笑。

However, when the piece postlude resounds, Ifelt suddenly, innermost feelings infinite surging, I perceivedindistinctly, the eye has been selected the spot tears moistly, but Iknew, I have not sobbed, because I could not find the sob the reason.

然而，当片尾曲响起的时候，我忽然感到，内心无限的涌动，我隐约觉察到，眼睛已被点点泪水所湿润，但我知道，我没有哭泣，因为我找不到哭泣的理由。

Sometime when you are sitting quietly by the river, or in your room, observe yourself and you will see how constantly that little space of which we are conscious, and which we call the mind, is filled with the many thoughts that come precipitately into it.

有时候你安静地坐在河边，或坐在你的房间里，如果你观察自己，你会发现那个我们称为心的能够觉察的小空间，经常充满着突如其来的各种思绪。

Excessive qualities are prejudicial to us and not perceptible by the senses ;we do not feel but suffer them.

极端的品质我们无法觉察，它也对我们有害，我们感觉不到却深受其苦。

A man's nature is best perceived in privateness, for there is no affectation; in passion, for that putteth a man out of his precepts; and in a new case or experiment, for there custom leaveth him.

一个人的本性在私人的生活中最容易被觉察，因为感情激动时不可能装假，因为在新的情况或经历中他会因此忘记自己的箴言，因为他脱离了风俗习惯。

The Grand Masters chose to procreate but did not perceive what this would cause ahead.

大师选择去生育，但没有觉察到这会引起前方的什么。

David was aware of his own propensity to sin.

大卫觉察到自己有犯罪的倾向。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。