觉察

In the evening, when I lie on my bed, it nimbly strides over my body

我觉察他去的匆匆了，伸出手遮挽时，他

You are aware, but the thing of which you are aware is not being encouraged or nourished.

你是觉知的，而你觉察到的东西又不会被助长或增强。

Tom: Let's try to approach our awareness of what guilt is from perhaps a slightly obtuse angle.

汤姆：我们来试试从一个不同的角度来探讨如何去觉察罪咎。

It is estimated that the lifetime dose of radioactivity to which a person eating irradiated food could be exposed could realistically amount to no more than one-millionth of the recognised limit of average exposure of an individual to radioactivity from other sources over the same period.

据估计，人们由于吃进辐射食物所遭受的放射剂量，实际上不多于同一时期一个人平均可能遭受到的来自其它放射源的、可觉察的放射的极限的百万份之一。

The lifetime dose of radioactivity to which a person eating irradiated food could be expose d could realistically amount to one-millionth of the recognised limit of average exposure of an individual to radioactivity from other source over the same period.

人们由于吃进辐照食物所遭受的放射剂量，实际上不多于同一时期一个人平均可能遭受到的来自其它放射源的放射的可觉察的极限的百万份之一。

The lifetime dose of radioactivity to which a person eating irradiated food could be exposed could realistically amount to one-millionth of the recognised limit of average exposure of an individual to radioactivity from other source over the same period.

人们由于吃进辐照食物所遭受的放射剂量，实际上不多于同一时期一个人平均可能遭受到的来自其它放射源的放射的可觉察的极限的百万份之一。

Outward-bound harmfulness occurs without the initiate's awareness but will result in the power of another being transferred into their field. As one takes the information of another, one gains the benefit of their knowledge, their truth and their power.

向外流动的伤害会发生在提升者没有觉察的情况下，但会在另一个人的能量妫异禲A后者被转入前者的场堙C当一个人拿走了别人的能量，一个人就从他们的知识、真相和力量媕繸o了利益。

There was a weary sound in Arthur's voice, and the Padre noticed it at once.

亚瑟的声音已经显得有些疲乏，神父立刻觉察到了。

One can see in this that judgment is really self-judgment as one is all things that one perceives in the dance of life upon a parallel plane and in one's ancestry.

在这你可以看见，批判实际上就是自我批判，因为你是在你平行层面及你祖先的生命之舞中觉察到的所有一切。

Everybody in our country is aware of the paramount importance of the modernization of China.

我们国家的每一个人都觉察到中国现代化的极端重要。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。