觉察

The author seemed confident about his knowledge about the Chinese family planning policy, while all the misleadingly selected information he offered was out of either awful ignorance, or some other inconspicuous motives.

作者似乎自认对中国计划生育政策所知甚多，同时，他提供的这些经过选择的、误导性的信息要么是来自于糟糕的无知，要么是出于其他不易为人觉察的动机。

He sounds like a misty-eyed internationalist when he describes the "seamless discussion the management team has on any subject—you would not think there are different nationalities in the room."

管理层可以就任何问题进行友好无间的探讨——你在那不会觉察他们有着不同国籍。

The busierwe are,the moro acutely we feelthat we live ,the more consciouswe are of life .

我们越是忙碌，越能强烈地感受到我们是在生活，越能觉察到生命的存在。

At a minimum, the perceived Malaysian backing for Moro independence aspirations remains a source of tension between Manila and Kuala Lumpur, but there are more serious impacts as well.

在最小范围内，觉察到马来西亚的后盾，摩洛独立的愿望仍然是一个紧张的根源，马尼拉和吉隆坡的，但也存在较为严重的影响，以及。

The busierwe are,the moro acutely we feelthat we live ,the moreconsciouswe are of life .

我们越是忙碌，越能强烈地感受到我们是在生活，越能觉察到生命的存在。

The importance of two aspects of morphological awareness for ading development in Chinese is addressed in this study.

汉语广告发展中的形态学觉察的二个方面的重要性，在这项研究中得到阐述。

My father, who never goes out, has several times been on the point of refusing this invitation; Madame de Villefort, on the contrary, is burning with the desire of seeing this extraordinary nabob in his own house, therefore, she has with great difficulty prevailed on my father to accompany her.

他耐心地在等候一个人影从树丛里出来，焦急地等着石子路上发出轻巧的脚步声，那盼望已久的声音终于听到了，他本来只等一个人，但他却觉察到有两个人在向他走过来。瓦朗蒂娜的迟到得怪腾格拉尔夫人和欧热妮的拜访，她们的拜访超出了她所预想的时间。

"As a direct impact of the economic downturn over the last year we have observed significant fluctuations in most of the world's currencies, which have had a profound impact on this year's ranking," said Nathalie Constantin-Metral, senior researcher at the consulting and investment services company.

"由于受去年经济衰退的直接影响，我们可以觉察到世界上大多数货币都经历了大幅度的波动，这极大地影响了今年的排名，"咨询和投资服务公司的资深研究员纳萨莉·康斯坦丁-梅特拉尔说。

As a result, I'm indistinguishable from a native-born American.

所以你和Volgin没有觉察到差异也就不奇怪了。

Moreover, they start to realize that the war is not as moral and justified as what the "Newspeak" says.

此外，他们开始觉察到战争并不像官方说法那样正义和道德。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。