觉察

Russ was so lovesick, even his friends and family noticed he wasn't acting normally.

Russ得了相思病，他的朋友和家人都觉察到他有点不正常了。

V I'm sensible of his danger.

v 60。我觉察到他所处的危险。

We recognize that the world abounds in unhappy and "maladjusted" individuals, but not that we are "miserable sinners".

我们觉察到世界充满着各类不快乐的、"不能适应"的个人，但没有想到我们都是"可怜的孽徒"。

I had always been aware of a frame of malevolence under his urbanity .

我常常觉察到，在他温文尔雅的下面掩藏着一种恶意。

I detected a suggestion of malice in his remarks .

我觉察出他的话里微带恶意。

They had no idea that he was manipulating their attention.

他们没有觉察到他正在操纵他们的注意力。

It's taken almost a week for any sort of meditative awareness to return, including lucid dreaming .

花了一星期的时间，才恢复以往的觉察力和清醒的梦。

I don't think she minded.

我想她并不会觉察到什么。

Much of the art of mindfulness is staying in touch with our experience.

很大程度上，觉察的艺术在于保持和我们体验的联系。

Padmé agreed, even though she feared Anakin would sense her duplicity... and perhaps misconstrue it for something else.

帕德梅也同意，但她害怕阿纳金会觉察到她的口是心非……也许会因此引起误解。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。