觉察

The method had not only strong invisibility, but also little influence on the use of remote sensing image.

该方法不仅具有很强的不觉察性，而且对于遥感图像的使用价值影响较小。

As the positions of the religious and the irreligious, the rationalists and the existentialists,are juxtaposed against each another, students think about their arguments and become aware oftheir implications for their own ideas.

由于把宗教的和非宗教的、理性主义的和存在主义的立场放在一起彼此对照，学生就会思考他们的观点，逐步觉察出自己思想的推论过程。

Implicit learning is a unconscious process which produces pure knowledge and runs parallel with explicit learning way,namely learners unconsciously grasp some mutative rules behind irritative environment,but they cannot accordingly realize what they acquire.

内隐学习是一种产生抽象知识、平行于外显学习方式的无意识过程，也就是指学习者无意识地掌握刺激环境中的某些变化规则，却没有伴随着相应的对所获知识的觉察。

It is the same as the awareness which sees the tree.

它就和看到树的觉察是一样的。

Others can clearly feel anything going on in their own body and field or in the dance with others or in the land and has opened to this kinesthetic way of perceiving.

有些人可以清晰感受到自己身体上、能量场中，或者与别人或土地的舞蹈中所出现的任何事物，并打开了这种觉察的肌肉知觉方式。

But if krantz suspects any of this, he's going to hunt us both down.

但如果 Krantz 觉察到一点，会把我们都干掉

He failed to see al-Qaida coming and failed lamentably to stop them.

他没有觉察基地组织的出现，并且根本没能阻止他们的行为。

He seemed distracted as he ushered the young man in; sensing his strange mood, Simon followed quietly down the lamplit corridor.

他领这个少年进屋的时候，表现得心烦意乱；Simon觉察到他的反常，默默跟着他穿过洒满灯光的走廊。

Parents might suspect the child is not developing normally, but there are hidden factors a parent can't detect, like the lazy eye that is steadily growing weaker, said Dr.

父母亲可能会感到孩子的发育不正常，但是有一些隐藏的因素他们无法觉察到，像弱视这种情况一般是逐步加重的。

For obviously this was no trick or histrionic bit intended to influence him, but rather a sudden and overwhelming vision of herself, as he himself could sense, as a rather lorn and isolated girl without friends or prospects as opposed to those others in whom he was now so interested and who had so much more—everything in fact.

因为，这显然不是耍花招或装腔作势，存心想打动他，而正如他所觉察到的那样，是一种突如其来，强烈的自我意识，是罗蓓塔突然意识到自己只不过是一个孤苦伶仃的姑娘，没有朋友，没有前途，比不上那些令他心动的姑娘，那些境况好得多，那些可以说什么都有的人。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。