觉察

Insight that the injured party may be comparing oneself with the injurer.

觉察受伤害的一方将自己与伤害者进行比较。

To emerge, toward the injurer; awareness of internal, emotional release Smedes, 1984

觉察到对伤害者负向情感的减少、正向情感增加，以及内在情绪的释放。

His wife, Madonna Dianora, was anxiously waiting his return; while the young Castruccio stood at the casement, and, divining by his mother's countenance the cause of her inquietude, looked eagerly down the street that he might watch the approach of his father: he clapped his hands with joy, as he exclaimed,'They come!

戴安诺拉正在家中翘首以待；小卡斯特鲁乔看见母亲的脸色，觉察到了她不安的原因，此时的他正站在窗前，企盼父亲的身影。忽然，他欢呼雀跃，喊道："他们来了！"

We are amazed to find that he can command himself so entirely . His firmness , at the same time , perfectly coincides with our insensibility .

与此同时，我们可能会觉察到，他们的激情不过是油然而生，与我们自己在类似情况下可能感觉到的毫无二致。

As our insensitivity has increased, so naturally has our ability to discern that insensitivity declined.

因为我们的迟钝在增长——自然地我们觉察得出这种迟钝的能力在衰落。

Its one of the most insidious -- and potent -- causes of chronic insomnia.

这是一种最不为人觉察的－－也是潜在的－－慢性失眠的原因。

Each interruption wakes you for a moment, but you may not be aware of it.

每次暂停会让你醒来一会儿，但是你可能没有觉察到这一点。

My Inner Being is intricately aware of my physical body.

我内在的「精神存有」精细地觉察我的肉身。

Bull; My Inner Being is intricately aware of my physical body.

我内在的「精神存有」精细地觉察我的肉身。

The change possibly occurs in the gestalt therapy course, continues the life practices after the treatment experience and converses, the province thinks the oneself since childhood until now life story,"introjection" many has not digested after oneself does not gather at present real life the values, how restudies finds the balance point in the traditional society to the female character anticipation with the self- demand between, and must study after oneself "perceived" does the choice is responsible for, to study more relaxing with to lay down.

改变的可能发生於完形治疗历程中，延续到治疗经验后的生活实践与对话，省思自己从小至今的生命故事，「内摄」许多未经自己消化也不合目前现实生活的价值观，重新学习如何在传统社会对女性角色的期待与自我需求之间找到平衡点，并要学习为自己「觉察」之后所做的选择负责、学习更多的放松与放下。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。