觉

Those whose minds have reached full excellence in the factors of enlightenment, who, having renounced acquisitiveness, rejoice in not clinging to things — rid of cankers, glowing with wisdom, they have attained Nibbana in this very life.

心已圆满地培育了七觉支，以及舍弃了一切贪欲的人，乐于自己已舍弃了执著。此人已根除了一切烦恼，拥有阿罗汉道智明亮之光，在此界已证得了涅盘。

Off it cantered, with the terrified Trinket clinging desperately to its tail, clamping his legs frantically on to the saddle and lying as low as possible along the horse's back.

韦小宝吓得魂不附体，险些掉下马来，双手牢牢抓住马尾，两只脚挟住了马鞍，身子伏在马背之上，但觉耳旁生风，身子不住倒退。

This process in subjective, is the subject certificating the innate knowledge,and the final ,subjective is the identity of innate knowledge ,and the subjective becomes manifestation of the conscious innate knowledge.

这个过程在主体，就是主体对良知的逆觉体证，最后主体与良知就具有了同一性，主体成为了自觉的良知的表现形式。

At Shimohoseki our ship was coaled. From on deck we watched the many little women tossing baskets of coal from one to another up to the ship. A sight we would never see again .

船在下关加煤时，我们在甲板上看见岸上许多矮小的日本妇女用接力的方式将一筐筐沉甸甸的煤块搬运到船上，她们那背负重荷的身影让人倍觉辛酸。

At moral cultivation's tracks and methods, he brought forward the tracks of " acting loyalty and forgiveness"、"acting inaction" and so on, the methods of "consciousness" and "respecting" through colligating Lu and Wang's parapsychology and Cheng and Zhu's idealist philosophy.

在道德修养的途径和方法上，冯友兰提出了&行忠恕&、&致诚敬&等途径，又兼采陆王心学和程朱理学的&圣学功夫&，提出了&觉解&、&用敬&的方法。

Wake up to the real, easily-verifiable conspiracies — which are extremely big ones!

醒觉到真实的，很容易核查的阴谋-这是非常大的，放活！

Those related generally had larger craniums and so it was difficult not to perceive that they were more aware spiritually speaking and therefore should hold a leadership role.

这些相关的人们通常会有更大的头颅，因此从灵性角度而言，并不是很难觉察到他们更富有觉知，因此他们会承担一个领导角色。

He curls on his side with his eyes closed, but doesn't sleep.

他蜷了起来，闭上了眼，却睡不着觉。

The system makes operators obtain the telepresence of grasping force and avoid damnifying the crisp objects in tele-micromanipulation.

该系统可使操作者在遥微操作中具有夹持力觉临场感，避免破坏易碎的操作对象。

He is a very cultured Frenchman, when my lens toward him, he didn't let me feel anything discomforts.

他是一个看起起来很儒雅的法国人，但我的镜头对着他时，丝毫没有任何让我觉的不好的表情。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐