觉

Can there be the sense of "I am" without being somebody or other?

当无自无它时可有本体觉麼？

Can there be the sense of "I am" without being somebody or other?

当无自无它时可有本体觉麽？

Though these activities are useful to some extent, we need to go to the root of the defilements: to let the awareness see thought and break through the chain of thought or, in other words, go against the stream of thought. In this way we know and see the true nature of thought.

虽然这些修学在某种程度上是有用的，但是我们必须直探烦恼的根源—念头—才行，也就是要用觉知看见念头并打破念头的锁链；换句话说，我们必须要直接去对抗念头的洪流(译注：而不是讨厌、逃开、排斥、压抑、止住或漠视)，这样才能了知并看见念头的真实本质。

I'll tuck you into bed.Now go to sleep!

把你抱到床上，睡个好觉。

My life alternated between work and sleep .

我的生活就是工作完了睡觉，睡完觉又工作。

His life seems very dull and alternates between work and sleep.

他的生活似乎很枯燥，就是工作完了睡觉，睡完觉又工作。

After the movie, I bailed on my friends and went home to get some sleep.

在电影后，我和朋友告了别，回去睡会儿觉。

If she did sleep a full night, her dreams boomeranged, becoming so vivid that she felt like she wasn't sleeping at all.

就算难得有个整觉可睡，又会做这些梦，梦境像是真的一样，弄得她觉得自己像是根本不是处在睡眠中。

Now, let's all hit the bunks and get a good night's sleep.

现在 所有人去整理床铺然后美美地睡上一觉

The cankers cease for those mindful and clearly comprehending ones who always earnestly practice mindfulness of the body, who do not resort to what should not be done, and steadfastly pursue what should be done.

若人常勤修身至念，不做不该做的事，又常做该做的事，及具有正念与明觉，其烦恼将会止息。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐