觉

After orbitotomy, her ocular movements improved, however, the optic neuropathy became worse to no light perception. The flash VEP was severely disrupted. The culture for bacteria and fungus was negative. The pathology showed malignant lymphoma.

病人在接受肿瘤摘除，大量类固醇和广效性抗生素的治疗下，眼球运动获得改善，但视力却继续恶化到完全没有光觉；此时，flash VEP也完全消失。

The SCV of the tibial nerve was ranged from 36.1 to 41.2 m/s, mean 38.3 m/s and the amplitude of wave (peak?to?peak amplitude) was a range from 7 to 15.3μV, mean 11.2 μV by orthodromic electrophysiologic techniques.

结果］本组9例患者均得到术后1.5～2年(平均21个月)的随访，顺向电生理检测法测定胫神经感觉传导速度为36.1～41.2(平均38.3)m／s：波幅在7～15.3 μV(平均11.2 μV)。9例患者均恢复了足底部痛、触觉。3例患者的两点辨别觉恢复正常。

As to the elimination of overcutting, an intuitive and versatile method was proposed to lessen the complexity in using the method interference index.

在排除过切循环方面，我们舍弃传统所使用颇觉复杂且麻烦的干涉指数演绎法，另外提出一个直觉且简洁的方法。

Again, Mikyo Dorje said, in Tuton Gyatsa, that there are eight things to be given up by the monks, like meat, alcohol, weapons and things like that—I can't remember all of them—because this is what has been described in Do Palmo Che.

此外，米觉多杰在他的着作《修行百颂》（《Tuton Gyatsa》）中提到过，有八样东西是出家人必须舍弃的，像是酒、肉、武器这一些，我记不起来每一样是什么了，但在《华严经》（《Do Palmo Che》）内也是有这样的记述的。

Even some people who were nobles of the old Tibetan government, such as Lhalu Tsewang Dorje and Domed Konchok Palmo, are currently vice-chairmen of the Tibet Autonomous Region's Political Consultative Conference.

中国人民政治协商会议西藏委员会于1959年成立以来，广泛吸收藏族和其他民族及宗教界人士参加，现有数百名民族、宗教界人士担任委员，拉鲁·次旺多吉、唐麦·贡觉白姆等旧西藏政府时期的贵族均担任了自治区政协副主席。

He taught this because awareness is the most important thing: it leads us to have sila, samadhi, panna.

他这麼教导是因为觉知是最最重要的事，它可以使我们成就戒定慧。

It gre w strength from the young people who rejected the myth of their generation's a pathy; who left their homes and their families for jobs that offered little pa y and less sleep; it grew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on the doors of perfect strangers; fr om the millions of Americans who volunteered, and organized, and proved that m ore than two centuries later, a government of the people, by the people and fo r the people has not perished from this Earth.

是从年轻人那里赢得的，他们拒绝承认自己对政治不感兴趣，他们离开家，离开亲人，干收入很少的助选的活儿，睡很少的觉。是从那些并不太年轻的人那里赢得的，他们在严冬酷暑里，勇于敲开一点也不认识的陌生人的家门。是从数百万自愿组织起来的美国民众那里赢得的。而且它也证明，两百多年后的今天，一个民有，民治，民享的政府，并没有从这个地球消失。

When Patricio began working for an international development agency in 1991 he became deeply aware of the disparity that existed between those that "have and don't have."

不过喺 1991 年，Patricio 喺一间国际发展机构度做嘢嗰阵，佢就醒觉到，贫富之间原来有天渊之别。

As long as a time, whether it is finished taking a bath, or feel, or even work in the gap yfzhg004, I would hand into a fist with four fingers to the knuckle, in the pectoralis major position, from the inside out parallel Massage inward.

只要一有时间，不管是洗澡完或是觉前，甚至工作中的空档，我就会手握成拳头，用四根手指的指节，在胸大肌的位置上，由内往外的平行向内推拿按摩。

How do we look after it ? By watching the mind penetratingly, by having awareness overseeing the mind all the time.

那就是要清楚地看见我们的心，要时时刻刻带著觉性来观照自心。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。