视角

Act and inter-act on all the human stages we enter and leave, requires not the self-protective, isolating languages of competitive education - the colonial and still dominant pedagogy of a past industrial world - but the self-expressive, empathetic-reflexive languages of cooperative learning and affirmation.

倘若想拥有这种视角和观察力，仅仅有以前充满竞争的工业社会的教育模式--殖民社会的强迫教育、法西斯式的强权教育--的产物--充满自我保护和自我孤立的语言表达是行不通的。今日的社会更需要一种可以充分表达自我情感的人性化语言--使用这样的语言可以避免"封闭者"和"独裁者"的出现。

OLED possessed other significant advantages,such as low thickness,light weight,low fabrication cost,low power loss,better vision,fully solid state,self-luminous,low driving voltage(3-12V) and compatible with flexible substrates etc.

由于OLED具有超轻薄、低成本、低功耗、宽视角、全固化、自发光、驱动电压低(3-12V)及可实现柔软显示等诸多突出的性能，OLED将成为很有前途的新一代的平板显示技术。

The thesis endeavors to clear up the meaning of the "lofts" in the view of architect, analyzes the "lofts" phenomenon in contemporary China, and suggest the self-opinion.

本文试图从建筑学的视角明确"阁楼"的涵义，分析当代中国的"阁楼"现象并对其发展提出自己的看法。

Such a view is of great significance to the self-understanding of contemporary human beings.

而且，这里的考察亦非对马克思自由观的全面考察，而只是从艺术活动与生产劳动的关系这样一个特定的视角对马克思自由观的透视。

This paper analyses the function of term as a special symbol and semiotic method in Russian terminology research .

本文主要从符号学的视角分析术语作为特殊符号的功能及俄罗斯术语学研究中的符号学方法。

His novels indicated the modern narrative tactics: He interpreted the human cultural scenes of Taiwan, unconscious of having used the New Historicism. His novels showed the compound of the Naturalism of France, the Naturalism of Japan and the Japanese Private Fictions. There was an atmosphere of the Mysticism originated in primitive religions. There were shadows of the Japanese New Sensualism psychoanalysis.

其小说创作显示了现代性叙事策略：他不自觉的运用新历史主义的视角对台湾人文景观进行解读；他的小说体现了法国、日本的自然主义与日本私小说的交融；其作品里有着原始宗教的神秘主义气氛；文本中有着日本新感觉派心理分析的影子。

The traditional linguistics largely focuses on language itself at or below the sentential level and is far from enough to provide a satisfactory tool for translation study.

传统语言学囿于对句子层次以下的语言本身的研究，不能对翻译研究提供一个满意的视角。

Whatever theories and analysis views are, we can say that the globalization and network of the present economic and technical activities, and the sequent great development of service industry are affecting the economic development and the technical innovation of different countries.

无论各种理论观点及分析视角如何，当代经济和技术活动的全球化和网络化，以及随之而来的服务业的大发展是影响各国技术创新和经济发展的重要动向，知识密集型服务业成为经济发展的中心。

The paper analyses the "Tristram Shandy" from the narrative theory together with the writer\'s philosophy idea, and mainly studies its unrestrained and modernist narrative art forms. It can make readers appreciate the great experimental novelist\'s wonderful achievements from the novel\'s creation techniques.

本文拟从叙事学的理论视角结合作者的哲学思想对《项狄传》进行文本分析，重点研究其无拘无束而又具有超前性的叙事艺术形式，使读者能从小说创作技巧的角度领略这位伟大的实验小说家在文学创作方面的卓越成就。

This paper explains the great contribution of Marxism in China's historical process making by the scientific concept of development from multiple perspectives. The scientific concept of development promoted the Chinese-style Marxism in the historical process by its scientific answer of the problems of China's development, its comprehensive system of thought, its profound grasp of the concept of human being the essence, its shape which combining theory and practice.

本文以多重视角阐释了科学发展观对马克思主义中国化历史进程中的巨大贡献：科学发展观以其对当代中国发展问题的科学回答、以其完备的体系性思想、以其对人本理念的深刻把握、以其理论和实践相结合的形态推进了马克思主义中国化的历史进程。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。