视角

We should resurvey and reconstruct administrative enforcement by the public law jurisprudence,especially starting from the relation between citizen society and country under the rule of law.Accordingly,we should make legislation more democratic and scientific,develop citizen autonomy,allocate the powers reasonab...

应当从公民社会与法治国家的关系出发，以公法学的视角重新审视行政执法，大力推进立法民主化、科学化，发扬公民自觉自治，合理配置国家权力，健全纠纷解决机制，重构行政执法，加强法律实施，促进社会主义法治政府与和谐社会建设。

In this paper, the writer addresses the retranslation phenomena in multidimensional perspectives, with a view to seeing why we should retranslate and what criteria we should hold towards retranslation.

与此同时，我们必须意识到，译者视角的转换在翻译活动中起到了至关重要的作用，译者对翻译标准的选择贯穿于名著重译的始终。

The obvious its human nature is placed in in it of the prose in war of under the special environment humanistic of exhumation;Lie in the inside of the Chinese traditional customs cultural to at Chinese of revivification;Still lie in with the original female angle of view and realize, objective the female image calmly examined.

在她的散文中最显而易见其人性之处在于战争的特殊环境下人性的发掘；在于中国传统世俗文化里对中国人的还原；还在于以独到的女性视角和意识，客观从容地审视出来的女性形象。

Brandt's theory has not only established the foundation for the revivify of utilitarianism, but also offered the new visual angle for the study on academic thought of utilitarianism.

布兰特的理论不但为功利主义的复兴奠定了基础，而且也对功利主义学术思想的研究提供了新的视角。

The next chapter is dedicated to discuss requirements of the revocatory right from a substantive law perspective.

第二章是从实体法的视角论述信托受益人撤销权的要件。

In conclusion, from the perspective of institutional coordination, I rearrange the system of revocatory right as follows: When the trustee, in breach of trust, disposes of the trust property, the beneficiary is entitled to apply to the court for revoking his disposition; but when the trustee disposes of the trust property to a third party, it is only limited to that the third party either acquires the trust property gratuitously, or purchases it for value, but he knows of the breach of trust or does not know of its existence due to his gross negligence.

结论部分，本文从制度协调的视角对《中华人民共和国信托法》上的信托受益人撤销权制度进行了重新设计：受托人违反信托目的处分信托财产时，受益人可以申请法院撤销其处分；但受托人将信托财产处分给第三人的，仅限于该第三人为无偿受让或者虽非无偿受让，但第三人明知或者因重大过失不知受托人违反信托目的处分信托财产时适用之。

"This new approach gave us dramatic new insight, because we could actually see the lipid molecules gathered around the protein, and see them form the characteristic leaflets of the bilayer biological membrane."Roderick MacKinnon

Roderick MacKinnon说，"这种新办法给了我们全新的视角，因为我们可以真切地看到聚集在蛋白质周围的脂类分子，并看到他们的形成特征性的生物双层膜结构"。……。

A good children"s recreation environment in their residential areas is an essential transeunt element for the children"s healthy growth. By using the theories of children psychology, environment behavior, andhabitation environment planning, the thesis adopt the method of "theory------demonstration------plan", and analyses the mutual relations of children"s behaviors,the structure of children"s recreation roomage, children and their recreation roomage.

本文从儿童的视角出发，运用儿童心理学、环境行为学、居住区环境设计等理论，采用"理论——实证——策略"的研究思路，对儿童行为心理、居住区儿童活动空间形态构成，以及儿童与活动环境之间的互动关系进行了分析。

Richard Rorty's version of pragmatism opens up interesting perspectives on democratic politics.

理查德·罗蒂的实用主义开创了对于民主政治的一个有趣的视角。

The second piece, also by Rossini, is a curious interpretation of Arabic fairy tale, seen through the eyes of Italian aristocrat.

第二首同样也是罗西尼的曲目，这首乐曲是一个从意大利贵族的视角对阿拉伯神话故事的有趣诠释。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。