视角

And a Bottle of Rum tells the raucously entertaining story of America as seen through the bottom of a drinking glass.

就象是从一瓶装满水的瓶子底部往上看一样，《一瓶朗姆酒的故事》从一个独特的视角告诉了我们美国历史上所发生的一些有趣故事，这本书对每一种鸡尾酒都用了专门的一章来叙述-从公海上酗酒的船员到酒吧里跳舞的现代青年，威尼克提斯向我们揭示了本土文化，这种文化是从曾迅速发展的糖类贸易而产生的工业废弃物中分离出来的，已经成功渗透到新世界的每一个角落。

RB: There is two ways of looking at it.

这是两种不同的视角。

Based on literature review and the author's understanding of the traditional culture,this essay tends to reanalyze the beauty of traditional Wushu from the point of view of aesthetics,aiming at providing references for bringing the beauty of Wushu to light.

本文通过文献资料，结合自己对于传统文化的理解，从传统美学的视角对传统武术美进行再认识，旨在为揭示传统武术美提供一点借鉴。

Combining theory with practive, the thesis argues the basic theories of the rearrangement of assets at first.

本文从理论与实践相结合的视角，首先全面而系统的论述了资产重组的基本理论。

This part mainly recapitulate the definition of conflict, the result and method of researching conflict management, which have been developed by predecessor.

本文将冲突管理的制度分为三大类：个体行为制度、契约制度和协调制度，并采用新的视角和前人在这一领域中很少关注的方法对三类制度进行了分析。

Chapter one introduces briefly the writing background of this thesis; recapitulate the research actuality, the writings and the research method of this thesis.

本文的研究视角与成文结构如下：第一章绪论，主要对本文的写作背景作了简要的介绍，概括了目前世界上对仲裁临时措施制度的研究现状和研究成果以及本文的主要研究方法。

By means of Pierre Boundier's field theory and the field research of anthropology and the investigation of official-business relationship under the background of the transfer of management rights of Taining scenic spots with the visual view of social capital, the text reveals how the political capital and business capital form the relationship on the special field on 'regional tourist economy' and interaction and reciprocal transformation between each other.

本文尝试借助布迪厄的场域理论的分析框架和人类学的田野调查方法，从社会资本的视角对泰宁县景区经营权转让背景下的政商关系进行社会学式的考察，从中揭示出政治资本与商业资本是如何在"区域旅游经济"这个特定场域上形成关系、展开互动并发生相互转化的。

It is evolved in certain social structure and follows some cultural norms, with belief and mutual benefit as its main content and social network as the carrier. Through promoting the moral value system of reciprocal cooperation among citizens, it drives forward the development of the third department and public organization, improves the awareness of social rule and order, help the diversification of channels to reach certain social status, hence push the construction of democratic politics.

以信任互社会资本视角下的当代中国民主政治建设惠等社会公德为主要内容、以社会网络为载体、在一定社会结构中生成运作并遵循特定的文化价值规范的社会资本，通过促使公民生成互惠合作的道德品质、促使第三部门和民众自组织的发展、促使公民规则与秩序意识的提升、促使社会地位获得途径的多元化而推动着民主政治建设。

This article discusses the mutual relationship between liability insurance and the abuse of authority law reciprocity through taking the modern right infringement law and the revision and the fill of the traditional right infringement legal principle theory of law as perspective .

本文通过现代侵权法对传统侵权法理论的修正和填补为视角，探讨责任保险和侵权行为法之间的相互关系。

The article tries from growth and allocate the strategy this one perspective will discuss its cause and reconciliatory way.

本文试从增长与分配战略这一视角来探讨其缘由和解决的路子。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。