视角

The relationship between the judge and the law is one of key issues of jurisprudence from the juridical perspective.

法官与法律的关系是以司法为视角进行法学研究时所应当关注的核心问题之一。

But when Ibou's sister Khadi takes his place in their apartment, what starts as an awkward living arrangement becomes something more, and Ben finds that cynicism may be all a matter of perspective.

然而Ibou 的妹妹 Khadi却在此后搬来他们的公寓住，搞得情况十分尴尬，故事也由此展开，最终Ben发现厌世态度全在于人的心态和视角不同。

From this point of view, the Chinese natural viewpoint of "human and nature should harmoniously mix in", the moral viewpoint to mix in others based on the Confucianism of "kindheartedness" are accorded with the modern society require to mix in nature and other people.

从这一视角看，我们民族中"人与自然和谐相处"的自然观，以"仁爱"为基础的儒家思想以及与他人和睦相处的道德观，和现代社会中许多人提出的与自然的和谐相处，"学会合作"的道德要求遥相互应。

His perspective of the worker-job relationship reflects his experience in the field of Kinesiology. This perspective is that the health and wellness of the worker is intricately linked to their job performance, as well as to their susceptibility to accidents and injuries in the workplace.

在运动机能学领域的丰富经历使他从一个新的视角看待工人和工作的关系，即工人的健康和他们的工作表现和在工作场所受工伤的几率有着紧密的联系。

From the view of new institutional economics,we study the action and efficiency on loan to farm-ers.The first important affair of most Chinese farmers,we called them"Subsistence Small-scaled Peas-ant".The individual kinfolks loan is efficient to"Subsistence Small-scaled Peasant".

在考察农户行为的基础上，本文以新制度经济学视角研究了农户借贷行为及其效率，认为中国农户依然多是以生存为第一要务的"生存小农"，在其生活圈层之中亲情借贷有效率。

This method presents a new angle of view, from parts to macrocosm, for newspaper kiosk design.

该方法从局部到整体，以全新的视角研究了报刊亭设计的方法。

I could verify that all three of them have got about 8.5 degrees of real angle, which yields an apparent angle of 60 degrees for the DF and the BPO, and a pretty wide 68 degrees for the Kronos.

我能证实所有这三款镜子的真实视角都是8.5度，表现视场DF和BPO是60度，Kronos是68度。

From this viewpoint, how certain can one be that if America were to desist, the Shia and Kurd population of Iraq would not be capable of compelling on their own an arrangement with the Sunni-Arab community?

从这一视角看来，假如美国退出战争，人们凭什么就认为什叶派和库尔德人必将不可能促使逊尼派/阿拉伯人接受一个政治安排呢？

It is difficult to expose because it is narrow and is obstructed by osseous structures like mastoid and labyrinthine.

经岩骨入路的应用与传统入路相结合，能以最短的距离到达斜坡，为手术提供广阔的视角。

Based on viewpoint of public policy analysis ,the policy choice and condition support to realize environmental treatment of Bo Yang Lake basin are discussed.

本文基于公共政策分析的视角，探讨了实现鄱阳湖流域环境良治的政策选择与条件支撑。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。