视角

The creative snapper uses an old Soviet fisheye lens from Belarus to give these images a unique perspective.

这张照片利用的是老的苏联鱼眼镜头，来自白俄罗斯，给这些图像以独特视角。

Engineering multi-targets and outer-benefits of conversion cropland into forest, modulation flaccidity of forest asset collocated market were analyzed in a new point, after conversion cropland into forest. Relations and focuses of different main bodies were cleared, and a result indicated that benefit maintenances and inner drive collocations of main bodies were the key of follow-up policies.

从新的视角分析了退耕还林工程运营目标的多元性、效益的外部性、退耕还林工程后林木资产配置市场机制调节的软弱性，理清了退耕还林工程不同主体之间的关系及关注的侧重点，得出了培育后续产业维护经营主体利益、调动经营主体的内在动力是后续政策关键的结论。

Judging by the kind of discrepancy and the feature onpeasants'consumptionability and content ,the contemporary Chinese peasants are dividede in to 5stratumgroups,for instance:flaunty consumption stratum ,comparision consumption stratum,practical consumption stratum consumption stratum ,poor consumption etc

从社会学的视角出发，对当代中国农民生活消费的现状与特点进行研究，探讨当今中国农村社会中的消费分层现象，既便于我们更好地了解农村社会内部中各社会群体之间的关系，也更有利于我们对当代中国社会阶层结构的基本建构和特征进行充分的了解和把握，从而为采取一定的措施促进农村社会的变迁与发展提供积极的指导。

A unit of measurement for focal length is "mm" and it varies based on an angle of view.

镜头的焦距长是以mm为量测单位是和视角有直接关系。

In the early period of his works, presented by Daisy Miller, the omniscient point of view often used in the traditional fictions also exists and the use of the internal focalization is not complete.

在他的早期创作中(以《黛茜·米勒》为代表)，传统小说所热衷的全知视角还是存在的，内聚焦的运用并不完善。

It also gives a vivid description of the British Society after WWI.This thesis analyzes the novel from the angle of the time treatment and focalization.

透过表面杂乱无章的人物的意识流和纷繁复杂的视角，本文理顺出了小说清晰有序的时间脉络和聚焦方式。

This thesis,taking "exchange" and "power" as the angle of view, researches the living condition of village which takes the rural markets as its window and the focus.

中文摘要：本文以"交换"与"权力"的视角来研究以乡村集市为窗口和焦点的乡村生活状况。

This paper intends to survey the local citizens'distinctive cultural psychology and folk customs in Laoshe's literature works with Beijing-style from the viewpoint of city culture, and further explore the relationship between city and people.

本文从老舍京味浓郁的文学世界出发，以城市文化的视角，透视老舍笔下老北京市民的独特文化心态和独具韵味儿的民风民俗现象，并进而探寻城与人的丰富联系。

This paper analyses a Japanese folktale "Three Brothers" from a cultural perspective to explore the original values of the Japanese society, the spiritual life of the nation, folk culture and their belief.

从文化的视角对日本民间故事"三个兄弟谭"进行分析，可以探索出日本社会的原始的价值观，民族的精神形态，民俗文化和信仰等要素。

But, barbaric as this sounds, I wanted to put aside my Western ideas and instead write about foot-binding from the perspective of the women who experienced it.

虽然这听起来很残忍，但是我仍然要把我脑子里有关西方的观点放置一边，相反，我要从那些曾经缠足的中国妇女的视角来写这本书。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。