视角

Anyone perfect must be cheating, flying with externals and their cockpit off...

飞得好的人绝对是在作弊。没在座机舱里，偷偷用机外视角。

In fact, the extraterritorial operation means that the construction of corresponding law is not only from domestic angle, but also should be international supervisory coordination.

实际上，QDII业务的境外运作说明，与之相配的有效法律制度之构建不仅仅是国内法视角的，而且更应是监管的国际合作与协调。

Get down to your baby's eye level for a more personal point of view.

和你宝宝的眼睛保持在一个水平线，以获得更好的视角

Du: Although you always talked about natural property of photography, I can feel your strong subjective opinions on eyepoint and frame. Why do you want such a view point? What do you stand for?

杜：你多次谈到摄影的自然性，但我感觉你选择的视点等，甚至包括画幅，都有你强烈的主观性在其中，那么你为什么要选择这么一种视角，你的态度和立场是什么？

As a new theory and perspective of studying literature, it has initiated a fresh space of literature explanation and widened the eyeshot of critics.

民间，作为一种崭新的理论话语和文学史研究视角，开辟了一个清新亮丽的文学阐释空间，也拓宽了批评视域。

Since I do a lot of "general use" I have no complaints aside from the wishful thinking of a magic lens adapter that reduces to image circle to my *Ist while improving the F-stop an giving it the same angle of view of the 24-90 on 35mm.

因为我只是做一般用途，我没什么其他的抱怨，除了想要一个镜头转接环，用来减小它的成像圈，这样当我改进了F-stop 后在我的*ist上能得到和24-90mm一样的视角。

From a Western point of view I have been amazed at the number of falconry enthusiasts there are within China despite that falconry is officially illegal.

从一个西方人的视角出发，我惊讶地发现，尽管鹰猎在中国属非法活动，但钟情于鹰猎活动的爱好者却有如此之多。

The critical rationalism proofs that the demarcation standard between science and non-science is falsifiability; but Feyerabend insists that the demarcation standard between science and non-science should be cleared up. The core of critical rationalism is perjury methodology. He considers the scientific method is not induction but deduce inspection. Feyerabend retorts critical rationalism School still can't be escaped from angle of view of the logical empiricism.

批判理性主义论证了科学与非科学的划界标准是可证伪的；而费耶阿本德主张消解科学与非科学的划界标准；批判理性主义的核心思想是证伪主义方法论，认为科学的方法不是归纳法而是演绎检验法，费耶阿本德反驳到：批判理性主义学派依然逃脱不了逻辑经验主义学派的"经验论"视角。

The visual angle was a fangle two years ago though it is very common now.

这一研究视角现在看来已很一般，但在三年前还算是一个新鲜事物。

These works, which include such notable books as Frantz Fanon's The Wretched of the Earth, have become central to progressive political thought about the third world.

它们从本土居民的视角，分析了殖民主义的历程。这些作品已成为关于第三世界的进步政治思想中最重要的部分。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。