视角

From another perspective, it can be seen as a sort of dualism.

从另一个视角，能被视为一类二元论。

But from our earthbound perspective, the tilt of Saturn's rings does change with time.

但从我们地球的视角来看，土星光环的倾角始终在不断变化中。

This text mainly carries on treatisefrom three aspects: The first part, mainly discuss Chinese ncient pastoral eclogue theorigins and the spirit substance of the literature.

当然，关于迟子建的研究视角比较多，本文着重从迟子建小说具有的田园牧歌特色着手，试图探索这种文学形态中蕴含的精神意义与文化内涵。

Ed Mitchell, Moonwalker No 6:"When we see ourselves in this bigger perspective — call it the ET point of view, the God point of view — a shift takes place in your perception and you start to think quite differently."

第六位登月人埃德·米切尔说："当我们在这个更大的空间，用外星人或者说是上帝的视角看我们自己的时候，你的感觉开始改变，你开始用不同的方式去思考。"

Ed Mitchell, Moonwalker No 6:"When we see ourselves in this bigger perspective - call it the ET point of view, the God point of view - a shift takes place in your perception and you start to think quite differently."

第六个月球漫步者艾德。米切尔说："当我们以一个更广阔的视角去看我们自己时--称为外星人的角度，或上帝的角度--你的观念会发生变化，你会以完全不同的方式去思考问题。"

He suggests that we find it hard to take another person's perspective when communicating electronically.

他认为在进行电子交流时，了解其他人的视角是很困难的。

Math modeling should be combined with electrophysiology experiment to investigate learning and memory further.

用数学模拟和电生理实验相结合，为深层次研究学习记忆提供新视角。

Elie Saab has become synonymous with luxury and modernism.

Elie Saab 已经成为奢侈和时尚的同义词，他以其独到的视角，创作出完美的女装。

In the area of relations between population and productive forces, Elster misreads Marx's three literally different arguments, which he thinks are logically inconsistent and disordering. The misreading is rooted in his rigid contrast among Marx's empirical description, transcendental criticism and independent stand-point of philosophical anthropology.

这种误读的逻辑根源在于，他把马克思的实证性描述、超越性批判和独立的人类学视角进行机械对比，从而把马克思表述上的差别定性为逻辑上的矛盾和混乱。

From the perspective of historical embedment, it tries to conduct enlightening study on the religious authority.

本文尝试以"历史镶嵌"作为新的分析视角，对宗教权威进行研究。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。