视角

I believe that this attempt have its methodology methodological value to the correction of some mistaken conceptions about the history of modern Chinese literature.

第四章力图以多维的视角，对左翼文学作出客观的历史评价，而不拘泥于政治或艺术维度作单向度的价值判断。

This text regards the law angle as the breakthrough point and studies correspondence and visitation system, expounds the legal principle intension of the relevant concepts of correspondence and visitation system at first, pursues the developing history of it, then combining the current situation of letters and visits from the masses, analyses in depth the problem existing in correspondence and visitation at present, and points out completion measures and the direction of reforming the present relieve mechanism of justice of China, the communication mechanism of politics and correspondence and visitation system on the basis of taking foreign relevant experience for reference.

本文以法学视角为切入点研究信访制度，首先阐明了信访制度相关概念的法理内涵，探寻了我国信访发展历史，然后结合信访现状，深入分析了当前信访活动中存在的问题，指出在借鉴国外相关制度经验的基础上改革中国现有的司法救济机制，政治沟通机制以及信访制度自身的完善措施及改革方向。

From the view of theory, the article analyses the theory of corroborative evidence,resumes to its intrinsical soure based on analysis, presents a suggested opinion according to comparative study,and comments on the insufficiency of judicial explanation, in o...

文章从理论的视角对补强证据进行分析和比对，从分析中恢复其应有的含义，从比对中探求建设性意见，并对司法解释的缺陷进行评判，以便正本清源。

On this condition, the problem of rule of law is to reconsider the political basic problems of nation—state rule of law from the view of cosmopolitism democracy. That is to say, Chinese jurisprudence is facing the critical problems.

在全球化背景下，从世界主义民主的视角来看待法治理论所面临的问题，就是要重新审视全球化背景下民族国家法治的政治基础问题，这也是中国法理学面临的重要问题。

In your opinion , what are the three most important things in selecting a coursebook ?

以你的视角看，选择教材最需要关注的三个方面是什么？

We teach biology from a creationist perspective, she says.

我们的生物课是从上帝论者的视角来教授的，她说。

The innovation of this dissertation is to find out the impetus of civilian credits development by setting up the Professional Association in civilian credit through special view.

本文的创新之处是以独特的视角，通过对建立行业协会以发展农村民间信用的研究，探寻农村民间信用不断发展的助力。

Nullum crimen sine lege is the principle of distinguishing the intent crime, and it has influence on legislation.

法定性是考察和界分目的犯的基本视角和标准，直接关系到目的犯范围划定，最终影响司法认定。

The concept of informal intent crime seems conflict with the principle of nullum crimen sine lege,but there is some underlying consistence among them.

犯罪目的是否由刑法明文规定即法定性，是考察目的犯的基本视角和划分目的犯的主要标准，目的犯也因此有法定目的犯和非法定目的犯之分。

Cultural analysis of the criminality is a special angle of view in criminal study.

对犯罪行为进行文化分析，是对犯罪研究的一个独特视角。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。