视角

from the perspective of cultural science, the author expatiated on two different trends of further development of oriental and western sports cultures during globalization, considered that oriental and western sports developed under the background of two different cultures are heterogeneously commensal in terms of cultural nature, yet isomorphic in terms of cultural structure.

从文化学视角，论述了全球化时代东西方体育文化未来发展的两种不同走向，认为在两种不同文化背景下发展起来的东西体育文化本质是异质共生的，然而在文化结构上具有同构性。

In order to further discuss the value implementing and value increase of movie, this paper tries to study the relationship between the artistry and commerciality of movie from both the aesthetics and economics angles.

本文力图从美学理论与经济学理论的双重视角，审视电影的艺术性与商品性之间的关系，从而探究电影产业的价值实现与价值增值的问题。

Starting from aesthetics of art formation, art types and art psychology, the article studies bom commixture of two- subject teaching of music and fine arts, fusion of emotion forms, and common feeling in appreciating process.

从艺术形态学、术类型学、术心理学等美学多视角，探寻音乐、术双学科的原本混合性，情感形式间的融合性和鉴赏过程中的通感性。

This can't be explained with traditional financial theory, it offer first brand-new idea and visual angle to us, already the fund that has studied the theory on the basis of the behavioral finance has appeared in a large amount in the common fund of U.S.A.

这是用传统的金融理论是无法解释的，它为我们提供了一个全新的理念和视角，近年来美国的共同基金中已经大量出现了基于行为金融学理论的证券投资基金，并取得了较好的收益。

There is intrinsic relationship between the communitarianism thought and the harmonious society.

社群主义思想与和谐社会之间存在着内在的关联性，社群主义的视角使我们看到了公民私有产权、政治参与、社会安全网以及美德教育对于构建社会主义和谐社会的重要价值。

This is based on the comb and communitarianism erecting the research attempts to some hot issues erecting and hope for our socialist harmonious society construction work provide some special Angle of view and enlightenment.

本文正是通过对社群主义国家观的梳理与研究来尝试性的探讨国家理论方面的一些热点问题并希望对我国社会主义和谐社会的构建工作提供一些特别的视角与启示。

In the development and design of the process, we have a compact way of thinking and unique perspective.

在开发和设计的的过程中我们拥有紧凑思维方式和独特的视角。

This paper studies by means of documents research, surveys by questionnaires, comparativeness and statistics, it analyses relative factors which affect cadres、 managers、 professional personnal、 workers stratum diversity of ways of leisure sports among city dwellers and makes a comparison on ways of leisure sports of several social strata. Finally, this paper predicts ways of leisure sports possibly taken by future city dwellers, and summits suggestions on social polices related to leisure sports to make sure that different social stratum has the right to take up leisure sports.

本研究运用文献资料、问卷调查、比较法、数理统计等方法，分析了影响福州市居民休闲体育活动方式的相关因素，并从社会分层的视角，对党政干部、企业经理管理人员、专业技术人员、产业工人四类社会不同阶层的休闲体育活动方式的差异进行了比较与分析；最后，对未来城市居民的休闲体育进行预测，并从保障城市不同社会阶层从事休闲体育权利的角度出发，针对与休闲体育相关的社会政策提出了若干建议。

Compartmentalization of the immune system is a new concept, providing a new perspective for the better understanding of the immune system, both as a unitary whole and through its regional features.

摘 要：免疫系统区室化是近年提出的一个新观念，为人们从整体和局部两方面进一步了解免疫系统提供了新的视角，且有助于对临床疾病免疫机制的阐释。

Humanistic concern requires faculty to pursue the harmony of material and spirit, seek the integration of scientific and humanistic spirit, implement the complementariness of rigid and flexible management which truly reflects the faculty management idea of "all for people, for all people", and can better guide the faculty development.

人文关怀视角下的高校管理理念要求高校引导教师追求物质与精神的和谐、追寻科学与人文精神的融合，并实施刚性与柔性的互补管理，这种理念真正体现了"一切为了人，为了一切人"的人文精神，对于引导高校教师发展能够发挥积极作用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。