视角

The Introduction expands the reality and deep value,the apparent angle and the central idea.

导论简要阐述了论题的现实和深层价值，以及研究这一论题的视角和论题的中心内容。

The gallery offers an innovative and artistic angle to the central part of the city and acts as an artistic meeting point for contemporary art in Shanghai.

画廊为城市主流人群呈现了一个崭新的艺术视角，也为上海当代艺术提供了一个交流聚会的场所。

The characteristics of supply chain show that the supply chain is a complex—adaptive system and a business ecosystem.

用动态、微观与宏观相结合的视角审视供应链，是把握供应链实质的现实要求。

This essay illuminates Confucius's and Sartre's theories of freedom separately at first, then from the points of the attitude to chanciness, relations between people, authority and etc., we can get common places between them.

本文首先分别对孔子和萨特的自由观进行充分阐述，然后以二人对偶然性的看法、对人与人的关系的认识、对外在权威的态度及对人主体性的认识为视角切入，对二人的自由观进行比较。

Based on the traffic design, analysis is made of problems in road design, including the form of cross section, the width of lanes, design vehicle speed, bus stops, and markings and channelization at intersections.

本文从交通设计的视角分析研究道路设计的若干问题，包括：道路横断面形式、车道宽度、设计车速、公交停靠站以及交叉口的标线与渠化问题。

And in more than ten years' leading practice of Chinese characteristical socialist modernization, by virtue of drawing on the lessons of ideal education in the outer and-inside, esp.

而且，他在领导有中国特色社会主义现代化建设的十几年实践中，借鉴国内外的经验教训，特别是总结我党改革开放以来理想教育的实践经验，从视角、内容、目标、重点、方法等方面，建构了完备的理想教育的思想体系。

This paper tries to discover the historical truth of lion dance from the perspective of multi-dimension culture, and does a comprehensive analysis of the essential relationship between folk lion dance and chinese traditional culture, in order to further clarify its historical formation and development.

将以多维的文化视角还原民间舞狮习俗的历史真实，全面剖析民间舞狮活动与中国传统文化的必然联系，从而进一步厘清民间舞狮活动形成与发展的历史脉络。

Studying from this perspective, the historic value of his novels and their enlightening significance to modem chivalric novel writings will be highlighted.

从这个视角观照思考，会使卧龙生武侠小说的历史价值及其对于时下武侠小说创作的启示意义更加凸显。

This article is based on studies of the "qing lou"in the Ming Dynasty Nanking. It will describe and investigate the historical phenomenon in the angle of history, musicology, sociology and promulgating. And this disquisition will also fully exhibit the visage of the "Qinglou" culture as long as the significance of the prostitutes through the investigation of the literary history, chorography and the intermezzo datum.

本文选取明代南京青楼音乐文化作为研究对象，从历史学、音乐学、社会学和传播学的视角对这一历史现象进行描述和研究，旨在通过研读明代文史资料、地方志、戏曲资料等的基础上，全方位展现明代南京青楼音乐文化的面貌，阐明青楼女艺人在明代音乐历史的重要作用。

The results of calculation and preliminary experiments show that the quasi-collimating light with the low diffuse angle and small chromatism can be obtained when the parameters are chosen appreciatively.

实验结果表明，选择合适的参数，可获得发散角小于±10°的近准直光，该种准直器可满足扩展液晶显示器视角对准直背光源的需求。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。