视角

The final rehearsal reportedly included dancers, musicians and aerial performers, as well as Jackson suspended from a crane at one point and a 3-D view of a "Thriller"-inspired haunted mansion.

据报道，最后的彩排包括舞者、乐师和空中表演者，而Jackson则悬吊着、以从鬼屋出现的3D视角的Thriller造型现身。

We should study the infection of medium more carefully, and later build a benign medium environment for adolescents.

我们应以宽阔的视角研究媒介环境对青少年社会化进程的影响，合理构建青少年精神世界自主建构平台，彰显人文精神，为青少年营造一个良好的媒介环境。

Chapter two analyzes the foundation of software testing and describes the professional ideas for software testing engineer, that is changing testing view angles constantly.

第二章分析了软件的测试基础并提出了软件测试工程师应有的职业思想——不断变换测试视角，并对测试视角中质疑技巧进行了着重论述。

In addition, the narrative viewpoint in the text is author's story telling sound and object observing method. With the transformation of characters' viewpoints to reach the effect of extending view-domain and observing from diverse perspectives, and achieve the practice of female subject from the voice of a female narrator. As for aspect of author's travel writing, she is good at applying letter/diary formation to express internal and private soliloquy, which is a discourse of self-contemplated and an interpretation for the process of self-generation.

此外，文本的叙述视角是作者说故事的叙述声音与转换观看对象的手法，通过人物视角不断的转换，在於达到扩展视域与观照多元角度的效果，从女性叙述者的发声完成了女性主体性的实践；而作者在女性旅行书写方面，擅於运用书信/日记体的体裁，表达内心幽微的私密独白，而这种剖白的对话实则自我的凝视，诠释的是一段自我生成的过程。

Various kinds of narrative strategies were useed in the story, such as narrative time, narrative situation , the self-experienced viewpoint and the self-narrated viewpoint in the reviewing narration of the first person alternatively.

作者运用了各种叙事策略，如叙述时间，叙事情境及其转换，第一人称回顾性叙述中的经验自我视角与叙述自我视角交替使用。

The study of psych-verbs is located in a wider context, in which stimulus as subject is analysed on the basis of data ethan frome.

特定视角的构建成为意义构建过程中的一部分，过去对心理动词的研究大多局限于小句层面，而在语篇、语境、视角等层面上较少顾及。

The esthetics of historical recognition is not from a specific or particular angle, but from a pupular or supermundane angle.

历史认识的审美取向不是某一种特殊的或特定的视角，而是一种普遍的或超越的视角。

It left many kinds of longlasting traces, if not scars, on its land as well as on its economy.

这一时期对日本的土地和经济造成了许多长远的影响，这是一个无论从经济学视角还是土地利用视角都非常严肃却在学术上又非常有趣的现象。

However, in regulated industries, he says, companies such as BP, the oil group, and National Grid, the UK-based utilities company, have gained competitive advantage by developing legal industry experts in-house:"They would pay a premium for that if they went to private practice, because law firms struggle to build those specialisms," he says.

Sainsbury等客户构建其法律职责。海韦尔表示，很多公司内部团队苦于如何证明自身价值，并补充道，内部律师只有了解企业才有价值：&他们需要透过企业视角看待法律问题，而不是透过法律视角看待企业问题。&

Leavis thinksthat the great tradition of English literature lies in the strong consciousnessto the human nature and morality, and James has the honor to be listed inthe list of great novelists embody this great tradition , because he has akind of pious attitude and a serious heart when he faces the life.

审美取向和题材取向的&内向化&必然需要新的叙事模式与之相适应，詹姆斯一改传统的&全知视角&和&第一人称有限视角&，创造性地提出了&意识中心&理论，即作家选择小说中感受最深的某个人物充当叙述者，一切描述都从这个角色的&意识中心&出发，通过他的观察认识与感受来反映生活，从而增强作品的真实感，这一叙事理论对英美现代小说的发展产生了极为深远的影响。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。