视觉艺术家

Factually, what Gombrich was interested in is to describe how a painter turns a 3D object to a 2D painting with the 3D illusion by means of his or her eyes, with the support from various theories of modern psychology, sociology and philosophy (e.g., the visual prevision theory of Gibson, falsificationism of Popper, iconology of Erwin Panofsky, etc.), after the research on a great number of works, artists and related classics and literature.

其实，贡布里希的兴趣是在各种现代心理学、社会学与哲学的支持下(吉布森的视觉预知理论、波普尔的证伪主义、潘诺夫斯基的图像学等等)，通过对大量作品、艺术家与相关的经典和文献的研究来仔细描述人是如何用自己的眼睛这个器官，把一件处在三维当中的物体转变成二维上的平面绘画的，而这平面上的二维又具有三维空间的错觉感。

While the forms are often very standard, so as to facilitate their production as costume, the designs always included a lavish dose of Russian ornamentalism and re-configured eastern motifs; his legacy has left us with a visual vocabulary which allows for the existence of many a fashion spread, record cover, the Bjork Swan dress, neo-classical disco princess wear, the wardrobe of Bai Ling, Karen Elson circa 1994, wine bottles, tattoos, the resurrection of muse as a profession, and of course, a great many artists woven between cultures to come.

虽然形式往往是非常标准，以促进其生产的服装，设计始终包括豪华剂量俄罗斯ornamentalism和重新配置东部图案；他遗留给我们留下了视觉词汇允许存在的许多时装蔓延，记录支付的比约克天鹅服装，新古典主义迪斯科公主磨损，衣柜的柏离嗯，克伦邦埃尔森大约1994年，葡萄酒瓶，纹身，复活缪斯作为一种职业，当然，很多不同文化之间编织艺术家来。

Although he can perceptively express moods to the utmost in his works, Zhao is an artist good at rational thinking at the same time. In his notebook, he writes, I believe in that art is an independent event that is to say, a painting is a painting. It need not record, comment, or narrate things except those visual shapes, colors, senses of reality etc.

尽管赵能智在作品中极尽感性表达之能事，他同时却也是一位长于理性思考的艺术家，他曾在笔记中写过如下句子：我相信，艺术是独立的事件，画就是画，它不记载，也不评论，也不讲述，只有那些能够唤起记忆的视觉形状、色彩、质感等等。

Some work directly connects to traditional Chinese art. The relationship between the portrayer of the object and the objected being portrayed is fundamentally altered. Therefore, multiple visual layers emerge. By creating a self-content painting world, this type of work reinterprets the literati paintings in the Ming and Qing Dynasties. While addressing ontological issues for painting, the work implies the elegant literati taste the artist is born with. Some works emphasize the interaction between space and traditional art materials, mechanically carrying out a repetition of a traditional scene.

参加"诗意现实：对江南的再解读"展览的近三十位艺术家的作品，我以为，也许大体可以把它们分为下面几种类型：有的直接与中国的艺术精神相续，在媒介和再现对象之间进行图像"转译"，并形成多重的视觉套层，从而建立起一个自足的绘画世界，来实现对明清文人画的重新审看和临写，在对绘画的本体问题进行实验的同时，传达自己与身俱来的优雅的文人意趣。

Topher Welsh is a post production artist working mainly in the fields of motion graphics and visual effects.

Topher威尔士是一个艺术家工作后，主要生产领域中的动画和视觉效果。

Hong Hao's own peculiar experience that is sensitive and sharp, should be put into attention, as well as his reflectiveness and critical spirit. He has not only recorded the spiritual and sensational history, but also demonstrated the cultural characteristics of this epoch with a new point of view and way.

艺术家的敏感、锐利和积淀的独特而奇异的经验，他的反思和批判精神是值得关注的，他不仅为时代记录了精神的和情感的历史，更在于用一种新的视觉观念和方式表现了时代的文化特征。

The artist does not really interfere with the main ready-made material –sutra carved plate – from its own visual effect and power, and he sees this historical remain of culture that had been verified by time as self-content organism. With their own formality, they could persuade their own history and cultural connotation.

艺术家并没有过多的干涉其中的主要现成物品——佛经雕版——其自身的视觉效果和力量，他把这些经历过时间验证的文化遗迹看作自足的生命体，因为它们可以通过自身的形式来言说自己的历史和文化内涵。

While they belong to different categories of art, the abstract music and concrete visual art---- painting do share something in common. Hence, the question of how to integrate the two, making the "invisible" music picturesque and "silent" paintings pleasant to the ear has been long under discussion.

抽象的听觉艺术音乐和具象的视觉艺术绘画既属于不同表现形式的艺术，又存在着共性关系，两者之间如何融合和渗透，如何使"无形"的音乐作品可具有绘画性、"无声"的绘画作品同样可具有音乐性，长久以来就是众多艺术家和理论家所探讨的话题。

He has extreme versatility, spanning music, design, film, and visual arts as well as writing.

一位多才多艺的艺术家，涉及音乐，设计，电影，视觉艺术和写作等领域。

The visional attack of war is animated for artist.

对于艺术家，战争的视觉冲击是活生生的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。