视若无睹

On that random day in 2000, I was suddenly numb to the flickering ticks that surrounded me.

但在2000年的那一天，我突然对身边闪烁着的市场报价视若无睹。

Contrary, they are to the company in many IT project the phenomenal go-by that uses a source.

相反，他们对公司在大量IT项目中使用开源的现象视若无睹。

I cannot be insensible to their suffering.

我不能对他们的痛苦视若无睹。

He was not insensible to her rosy symmetry.

他不可能对她那艳丽的面孔视若无睹。

The concrete skeleton of Saint-Pierre, sealed like a flak bunker, was the last of Firminy's Le Corbusier structures to gain landmark status in 1996, but even that seemed to do little except make the paralysis official.

圣皮埃尔教堂残缺不全的混泥土骨架，就这么矗立着，如同一尊废弃的炮楼，1996年，作为柯布在斐米尼的最后一座建筑，它成为城市的地标。但即便如此，麻木的官员们也视若无睹。

They urged a return to ways suited to the general run of things, refused to go into the specific circumstances of each case, rejected the experience gained in the Red Army's history of sanguinary battles, belittled the strength of imperialism and the Kuomintang as well as that of the Kuomintang army, and turned a blind eye to the new reactionary principles adopted by the enemy.

他们主张回到一般情况的方面去，拒绝了解任何的特殊情况，拒绝红军血战史的经验，轻视帝国主义和国民党的力量，轻视国民党军队的力量，对敌人采用的反动的新原则视若无睹。

Some people have been devoting themselves into what they do for living no matter how big the world would be or how fast the time pass by. The one must be lost of himself in this circumstance, just the same as someone forget all about himself in music, because he understand it and enjoy it. The complete devotion also means complete self-forgetting.

世界广大，视若无睹，时光流逝，置若罔闻，一心一意地投身到所从事的工作中，这种状态必然包含着一种自我意识的消失，正如人在音乐中完全忘记自我，才算真正欣赏了音乐一样，完全的投入都是以忘我为标志的。

It also embraces European nature religions, Westernized Hinduism, Chinese Taoism, Japanese Shintoism, and Buddhism whose quest for self-realization and aversion for logic fits right in.

它还包含宗教性质的欧洲、印度教西化，中国道教，日本神道、佛教的追求自我实现、很怕符合逻辑正确进来许多分歧和矛盾却视若无睹。

The soldiers, all straight-faced on a great mission, paid no attention to her and marched on hastily.

战士们都板着一样的面孔，怀着一个庄严的使命，视若无睹地匆匆前进。

The soldiers, however, all straight-faced on a great mission, paid no attention to her and marched on hastily.

战士们都板着一样的面孔，怀着一个庄严的使命6，视若无睹地匆匆前进。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐