视察的

He later impersonates the president of the parent company and arrives at his old plant on an inspection tour.

后来他冒充母公司的总裁到他原来工作的厂里视察。

He inspects the department not as a service to the company, but as a pretext to benefiting himself.

他不把视察该部门当作他对公司应尽的义务，而把它作为牟利的一次机会。

But Mr Balls told the inspectors today that they were wrong to do so.

但球先生说，今天的视察员，他们这样做是错误的。

In Hong Kong has been implemented for over 160 years of the Justices of the Peace system is an effective supervision, and inspection system.

在香港已经实行了160多年的太平绅士制度，是一个有效的监督、视察制度。

Asked if the president's decision to visit the tornado-stricken areas Saturday was influenced by the political fall-out from Hurricane Katrina, White House Spokeswoman Dana Perino said that was never part of the discussion.

被问到是否由于受到飓风Katina对政治危机的影响，总统才决定星期六视察飓风袭击地区，白宫女发言人Dana Perino说，政治危机从来都不是讨论的一部分。

Asked if the president's decision to visit the tornado-stricken areas Saturday was influenced by the political fall-out from Hurricane Katrina, White House Spokeswoman Dana Perino said that was never part of the discussion.

当被问及总统在周六视察灾区的决定是否会受到Katrina飓风带来的政治影响时，白宫女发言人DanaPerino表示这不予讨论。

Asked if the president's decision to visit the tornado-stricken areas Saturday was influenced by the political fall-out from Hurricane Katrina, White House Spokeswoman Dana Perino said that was never part of the discussion.

当被问及总统这次去视察受灾地区的决定是否受当年因为K飓风之后的政治舆论影响时，白宫发言人D会答这个问题不予讨论。

A chastened Mr Zuma is already fighting back, giving newspaper interviews, going on walkabouts in poor townships and flying to Zimbabwe to try to end a deadlock in its power-sharing government.

被逼得步步为营的祖马要反击了，他开始接受报纸采访，到穷乡僻壤进行视察，到津巴布韦为那里的协商政府排忧解难。

"I am going on an inspection tour, and of course a hundred versts is only a step out of the way for me to visit you, my deeply-honoured benefactor," he wrote.

&我去各地视察，为晋谒您――晋谒至为尊敬的恩人，我认为走一百俄里路，自然不是走冤枉路，&他写道，我的阿纳托利陪我同行，他就要入伍了。

Landscape programmes pertaining to these specialisations also came gradually under the remit of the Institute's inspection panel.

有关于这些专业的课程设置也逐渐交于学会的考察小组视察。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。