视察

Once--it was at the epoch of the visit from the archbishop to the convent-- one of the young girls, Mademoiselle Bouchard, who was connected with the Montmorency family, laid a wager that she would ask for a day's leave of absence--an enormity in so austere a community.

一次，又是在那大主教先生到那修院去视察的时期，有个布沙尔小姐，和蒙莫朗西①多少有些瓜葛，她打赌说要请一天假，这在那样严肃的场合里是件大荒唐事。

Halfway through, up popped those hoary old images of communism so beloved by the cliché machine: a grainy Movietone News-style clip of Mao Zedong, inspecting something or other.

进行到一半，出现了这些陈腐的设备所热爱的共产主义的旧图像：早期有声电影新闻式剪辑中的毛泽东，正在视察着某些东西。

Several years later,word came that Napoleonic himself was coming to inspect them.

几年以后，他们听说拿破仑要亲自来视察他们。

At moments she seemed to be regarding issues from a Nebo denied to others around.

有的时候，她视察事物，仿佛带着别人所没有的一种从尼泊山上高瞻远瞩的神情。

Article 14 Before a meeting of the Municipal People's Congre is held, the SCMPC shall uniformly arrange representatives to carry out i ectio on the work of the state orga and related units at the corre onding levels or lower levels, prepare well for representatives to attend the meeting.

第十四条常务委员会在市人民代表大会会议召开前，统一安排代表对本级或者下级国家机关和有关单位的工作进行视察，为代表出席会议做好准备。

So Heliodorus immediately set out on his journey, ostensibly to visit the cities of Coelesyria and Phoenicia, but in reality to carry out the king's purpose.

赫略多洛便立时起程，名义上是为视察切肋叙利亚和腓尼基的各城市，其实是为执行国王的计划。

City. Prefecture, accompanied by three leading companies to inspect and guide my work.

市。县三级领导的陪同下到我公司视察并指导工作。

I learned a lot on the trip, and it got good press coverage.

这趟视察使我学到了很多东西，媒体也进行了有益的报道。

Boundless says in listening to report process, when he surveys another company of Guangdong before, this enterprise has many 30000 stuff, ratal of a year is less than 10 million yuan however.

汪洋在听取汇报过程中说，之前他视察广东另一家企业时，这家企业有30000多名员工，一年的纳税额却不到1000万元。

Enormous patrols, composed of battalions of the Line, enclosed in entire companies of the National Guard, and preceded by a commissary of police wearing his scarf of office, went to reconnoitre the streets in rebellion.

由几个加强营组成的巡逻队，在国民自卫军几个连的全体官兵护卫和一个斜挎着绶带的警务长官的率领下，到起义地区的街道上去进行视察。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。