视察

Each hotel is inspected and, if it fulfils certain criteria, is recommended.

每个旅馆都被视察过了，而且如果符合一定标准，会受到推荐。

Asked if the president's decision to visit the tornado-stricken areas Saturday was influenced by the political fall-out from Hurricane Katrina, White House Spokeswoman Dana Perino said that was never part of the discussion.

被问到是否由于受到飓风Katina对政治危机的影响，总统才决定星期六视察飓风袭击地区，白宫女发言人Dana Perino说，政治危机从来都不是讨论的一部分。

Asked if the president's decision to visit the tornado-stricken areas Saturday was influenced by the political fall-out from Hurricane Katrina, White House Spokeswoman Dana Perino said that was never part of the discussion.

当被问及总统在周六视察灾区的决定是否会受到Katrina飓风带来的政治影响时，白宫女发言人DanaPerino表示这不予讨论。

Asked if the president's decision to visit the tornado-stricken areas Saturday was influenced by the political fall-out from Hurricane Katrina, White House Spokeswoman Dana Perino said that was never part of the discussion.

当问及总统在星期六对被台风打击的地区的视察的决定是否是由于K台风的政治倒势的影响，白宫发言人DP女士说无可奉告。

Asked if the president's decision to visit the tornado-stricken areas Saturday was influenced by the political fall-out from Hurricane Katrina, White House Spokeswoman Dana Perino said that was never part of the discussion.

当被问及总统这次去视察受灾地区的决定是否受当年因为K飓风之后的政治舆论影响时，白宫发言人D会答这个问题不予讨论。

When the Sabah DAP mobile service team visited Kota Belud town last week, they were brought by some locals here to see the few old Bailey bridges which are supposed to be reconstructed into permanent reinforced concrete bridges connecting the Jalan Sayap to the various kampongs here.

沙巴民主行动党流动服务队于上周前往哥打毛律进行流动服务活动时，当地人带他们前往视察该处陈旧的军用桥，而该陈旧的军用桥必须重建成为混凝土的新大桥以连接该处的甘榜到沙业路。

Objective: Observation of applied clinical effect on restoration of middle-aged and old folks' wedge-shaped dental lacunas with different filling stuff.

R787B1005-2720(2009)09-0192-02目标：视察采用不同填充材料修复中老年人楔状缺损的临床利用效果。

Methods: Collecting 196 wedge-shaped dental lacunas of patients aged 40 to 74, randomly putting into 3 groups, separately restoring with fillings of light-cured composite resin, composite and glass ion, and observing the curative effect after 6 to 12 months.

收集患者年纪40-74岁，196颗楔状缺损患牙，随机分成了3组，分辨用光固化复合树脂、复合体、玻璃离子充填修复，视察6-12个月后的疗效。

Inspections of squatter villages continued to be made to identify dwellings which are especially vulnerable to landslips during the heavy rainfall.

土力工程处继续视察寮屋区，以识别在暴雨期间特别容易受到山泥倾泻威胁的寮屋。

Many students from other provinces and even from abroad come to study here. Many excellent teachers from other famous domestic high schools come to teach here. People of all walks of life from both at home and abroad often visit the school, including Mr. Liu Yunshan, a member of China Central Political Committee, Mr. li Tieying, also a member of China Central Political Committee, Vice Premier Gu Mu of the state council and many other misters.

许多来自国外省外的学生到这里读书，不少来自国内著名中学的优秀教师到这里担任教师，国内外各界人士经常到学校参观访问，党和国家的领导人中央政治局委员刘云山先生，中央政治局委员李铁映先生，国务院副总理谷牧先生和国家的许多部的部长都曾经莅临学校视察。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。