视

While one would never know it today by looking at his well-muscled physique developed and maintained over the last four decades, Richard Turner described his boyhood self as a visually-impaired, scrawny, asthma-ridden weakling with no other option than to attend a special school for the visually-impaired in Santee, California, called Carlton Hills where, unwilling to accept his impairment, he refused to learn Braille.

虽然人会永远不知道他也被看今天，发达国家和肌肉体质在过去40年来，理查德特纳描述为弱视，骨瘦如柴，哮喘，没有其他选择，只有他的童年充满弱者的自我出席为视障人士在桑蒂加州称为卡尔顿山在那里，不愿接受他的损害的特殊学校，但他拒绝学习盲文。

1The scotopic spectral sensitivity curve with its maximum at 490 nm of theround scad shows a relatively heightened sensitivity in the short wavelength regionand a 'shoulder'between 523 nm and 560 nm as compared to the absorption spectrumof the rod pigment.

鲹ERG b波的暗视光谱敏感曲线峰值在490毫微米，和视色素吸收光谱相比较，短波段(小于456毫微米)曲线上翘，长波段也偏高。

Thereafter, the thesis describes the Asee decision-makers self-communion and deal method. Then they come over the difficult and go to a new development.

随后，讲述了澳视决策层面对危机的反思和处理对策，以及澳视如何度过难关、迎来了新一轮的发展。

Compare two or three writers on their treatment of the activity of self-observation. What is entailed by this activity?

比较两个作家自我省视的方式，分析他们自我省视的内容是什么，产生了哪些影响或结果？

All 5 patients of benign polyp were found to have excellent effect after Nd-YAG laser therapy, and so for, there was no recurrence. Two (esophageal cancer 1 and rectal cancer 1) of 19 patients of G-I cancer had excellent results with tumor size reduced over 90% and endoscope could pass through the stenotic area smoothly after Nd-YAG laser treatment. Six (esophageal cancer 2, gastric cancer 4) of them had good results with tumor size reduced 50-90% and patient could take semiliquid food after laser management. Eight patients (esophageal cancer 2, gastric cancer 4, rectal cancer 2) had fair effects with tumor size reduced less than 50%, but the oral intake or stool passage was improved. Three patients (15.8%) refused further endoscopy and laser management because of poor tolerance.

这5例良性息肉经雷射治疗后，肿瘤完全消失且目前无后发现象。19位恶性癌中，经Nd-YAG雷射治疗后，效果极佳（肿瘤大小减少90%以上，内视镜可通过肿瘤狭窄处）者2例（食道癌及直肠癌各1；效果佳（肿瘤大小减少50~90%，且病人可进食半流体食物）者6例（食道癌2，胃癌4）；效果尚可（肿瘤大小减少50%以下，但饮食进步或排便较过去进步）者8例（食道癌2，胃癌4，直肠癌2；3例患者(15.8%)因不能忍受内视镜及雷射治疗之痛苦，拒绝进一步的治疗而失败。

Fish eye lens is a kind of reversed telephoto lens having big relative aperture, large view angle and long back working length. Its view angle can reach 180 degree or even more so it can image object covering semisphere or larger than semisphere to limited plane.

鱼眼镜头是一种具有大相对孔径、大视场角和较长的后工作距离的反摄远镜头，它的视场角可以达到甚至超过180°，因此它能够将半球空域甚至超半球空域的物体成象在有限的象平面上。

The paper introduces the system structures of the real- view in ship-handling simulation system and presents the requirements and completion of multi-channel synchronization.

介绍船舶操纵训练系统视景的体系结构，提出视景多通道同步的要求及其技术实现的方法，采用多线程结构及推算定位等技术实现多通道同步，使通道帧数差在2帧以内，各通道产生的画面达到同一时刻同一视点产生的效果

This means that you can lose the sight reading ability if you stop practicing.

也就是说，如果你停止视奏的练习，你会丧失视奏的能力。

Although this rule applies whether you are sight reading or not, it becomes critical in sight reading.

尽管你无论视奏与否都应该遵循用手指感觉键盘这一规则，在视奏时，这一原则是绝对至关重要的。

Beginning students should be taught reading first, then memorizing, and then sight reading.

这一水平级是我们通常所说的视奏，这一类的视奏也是本节要讨论的的主题。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。