规规矩矩

It doesn't matter that the children will watch rubbishy commercials and spectacles of sadism and violence --- so long as they are quiet.

孩子们也许会看无聊的商业广告或是暴力和性虐待等场面，但是这些都无关紧要──只要他们规规矩矩呆着就行。

It doesn'tmatter that the children will watch rubbishy commercials or spectacles of sadism and violence-solong as they are quiet.

孩子们也许会看无聊的商业广告或是暴力和性虐待等场面，但是这些都无关紧要——只要他们规规矩矩呆着就行。

It was a lesson in propriety to see her escorting the children to school, walking sedately by their side when they were well behaved, and butting them back into line if they strayed.

你若是看到她护送孩子上学时那种合乎礼仪的情景，真会大长见识。当孩子们规规矩矩时，她就安详地走在他们身边；要是他们乱跑乱动，她就把他们推进行列。

Then, and only then, will Peter and Son stay put.

这样，也只有这样，彼得和他的儿子才会规规矩矩地呆着。

It is hypocrisy against the devil: They that mean virtuously, and yet do so, The devil their virtue tempts, and they tempt heaven.

这明明是对魔鬼的假意矜持；他们的本心是规矩的，可偏是做出了这种勾当；魔鬼欺骗了这两个规规矩矩的人，而他们就去欺骗上天。

A year went by during which wainwright continued boxing, stayed in school, and managed to keep out of trouble

一年过去了，温赖特坚持练拳击，规规矩矩地上学尽量不去惹事生非。

The couple rendezvous in taxis, take chaste walks down back alleys by night and play out an extended dance of exquisite, unconsummated desire.

他们在出租车里约会，在夜晚的灯光下规规矩矩地散步，彼此探询着，跳出一段细腻激烈而又不能圆满的欲望的舞步。

I just have to get my legs under me.

我只要规规矩矩的做自己就好了

If you are a minute late, she complains it's hard to wait

但要是你一直规规矩矩的，她又会觉得你不喜欢她。

It's a timeless truth who has Rule survives and has no Rule deracinates so let's be Rule and do Rule!

顺规矩者昌，逆规矩者亡是颠扑不破的真理，让我们一起规规矩矩做人、踏踏实实做事！

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。