规范的

According to the statistical regression, the average acceleration response spectra of the elect earthquake records are satisfied with the standard response spectrum by new code. The result which is obtained by combining the displacement average spectra and the standard deviated spectra are satisfied with the simulate displacement response spectrum by new code. 2. Compare two different calculated methods of inelastic demand spectrum based on the factor of yield strength and equivalent damping ratios.

通过统计回归发现，地震动加速度平均反应谱能较好地拟合规范设计反应谱，而地震动位移谱平均值+1 倍标准差能较好地拟合规范拟位移谱；②对依据屈服强度系数计算弹塑性需求谱和依据等效阻尼比计算等效弹塑性需求谱的方法进行了对比。

Under the active design code of industry criterion of ministry of communications in our country, with the beginning of the design code of port stockyard, roadway as well as the design code of road and bridge, linking the real situation of port, the design studies of land form, foundation treatment and pavement have been done in this work.

本文结合我国现行的交通部行业标准的设计规范，分别从港口堆场、道路设计规范以及道路桥梁的设计规范入手，并结合港口的实际情况，对港口堆场的陆域形成、地基处理以及铺面的设计进行了深入的研究。

Tianjin Teda Soccer Stadium is desinged by Australia Peddle Thorp Architects and the owner agent is US. Parsons Brinckerhoff Ltd. which is the worldwild famous management company. Although there are languages and criterions differences between the two countries, we communicated with the on-site architect Jonathan quiet well and he also confirmed our criterions to some degree.

泰达足球场由澳大利亚柏涛建筑事务所进行设计，业主代理是全球著名的管理公司，美国派森斯公司，虽然当时我们国家的规范和国际规范还有不同之处，但是和驻工地建筑师乔纳森在语言不通的情况下通融的还是比较满意，他对我们的规范也有不同程度的认可。

From our result, we can see that unphysical components of the gauge fields are contributive to the vacuum energy and it just cancel out ghost fields contribution to the vacuum energy.

从计算结果来看，规范场的物理分量和非物理分量对真空的零点能都有贡献，而规范场的非物理分量对真空能量的贡献，不仅不包含M-C-S规范场的质量项，而且恰好与鬼场的贡献相抵消。

The thesis researches on Friedrich V. Kratochwil's Norm-oriented Constructivism. By systemically and comprehensively dissertating the essential thoughts of the Norm-oriented Constructivism as well as comparing with the thoughts of Onuf's Rule-oriented Constructivism and Wendt's Constructivism, the thesis illuminates the originality, features and significance of the theory. Furthermore, the scope of the theory and the significance of case study can be analyzed.Norm-oriented Constructivism takes norms as the ontology.

本文的研究对象是克拉托赫维尔的规范建构主义理论，通过系统、全面地论述规范建构主义的基本思想并将其理论在建构主义阵营内部与奥鲁夫的规则建构主义和温特建构主义进行比较，指出其理论的创见、特色和意义，继而探讨了规范建构主义理论的适用范围和进行案例研究的意义。

Based on the analysis of the sociological theories in thewestern countries,this chapter arrives at the conclusionthat the opposition as shown in social interests is thesocial interests is conflict determines the chane in thepenalty-crime relationship,that the conflict of interests inby nature the conflict of regulations and rules,and that thesocial function of the penalty-crime relationship is theassimilation of regulations and rules.

通过对当代西方社会学理论的分析，阐述了社会利益的对立在刑事法律上的表现就是刑罪关系，利益冲突性质的变化决定刑罪关系的变化；利益冲突在法律上表现为规范冲突，刑罪关系的社会功能是同化规范；刑罪关系通过对规范原则多元化的整合，实现刑法的工具性和功利性。

Have do not show pattern at traditional media advertisement, article of conduct propaganda of a lot of websites does not indicate oneself are advertisement, but actually its still suffer " advertisement law "," consumer rights and interests protects a law "," product quality standard "," consumer rights and interests protects a law " and " oppose unfair competition law " the standard that waits for law, and the law related the basis, if,this kind is publicized crackbrained, non-standard, besides the baleful hype that can make the suit that sends customer, competitor, still can be in charge of probably by relevant administration mechanism undertakes condemnatory, accordingly, the enterprise should publicize action on the net according to standard him standard, when necessary, can serve an orgnaization to undertake advisory to professional law.

有别于传统媒体广告显示方式，很多网站宣传文章并不标明自己是广告，但实际上其仍受《广告法》、《消费者权益保护法》、《产品质量法》、《消费者权益保护法》和《反不正当竞争法》等法律的规范，而根据相关的法律，此类宣传如果不谨慎、不规范，除了会引致消费者的诉讼、竞争对手的恶意炒作外，很可能还会被相关的行政主管机关进行处罚，因此，企业应依法规范自己的网上宣传行为，必要时，可以向专业的法律服务机构进行咨询。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

On the basis of summarizing the R-μ-T relation and overstrength effect in seismic design of RC structures, the different methods of "capacity design" measures in Chinese code and several influential foreign codes are compared, then problems existing in the seismic design of Chinese RC frame structures is put forward.

3在总结R-μ-T关系和结构超强效应研究成果的基础上，对比分析了我国建筑抗震设计规范及国外有影响的几本抗震规范&能力设计&的实施方案，提出了我国规范在对钢筋混凝土框架结构的抗震设计思路中存在的理论上的不合理之处。

In addition,the international mandatory rules,which can not be derogated by the applicable law determined,should include not only those of the lex fori,but also those of the law chosen by parties as well as those of the laws of the countries with "sufficient contacts".

不应被准据法排除的国际强制性规范不仅包括法院地法的国际强制性规范，还应包括当事人选择的法、与案件有&充分联系&的其它国家的法律中的国际强制性规范。

The current research fruits show that the half-strong effective market is easy to realize but the strong one is difficult to reach, so the contents of the system of AD can not only transfer every new information but also impel the corporations to disclose the relevant information completely and timely, improve the transparency of the market and uphold the fairness of the transactions.

我国一直相当重视会计信息披露制度的制订工作，从基本不存在较为正式的会计信息披露，到信息披露制度的初步建立，直至初步形成上市公司会计信息披露制度的基本规范，我国的上市公司会计信息披露制度建设已取得了很大的成绩。它涵盖证券立法、会计规范、审计规范三个方面的内容。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。