规范的

According to the standards of the petroleum industry in China and the technical criteria and operation code designed by the JB/T4730.4-2005 for oil drill collar magnetic particle inspection, and upon conducting experimental inspections on oil drill collars according to this criteria and through the comparisons of ultrasonic testing results and theoretical analysis, it is found that this technical criteria is able to detect the defects of the screw thread effectively.

根据中国石油行业标准和JB/T4730.4-2005对石油钻铤设计了石油钻铤磁粉检测的工艺规范和工艺卡，并按此规范对石油钻铤进行实验探伤，通过对比超声检测的检测结果及理论分析，此工艺规范可有效的检测出钻铤螺纹部位的缺陷。

We construct the generator of gauge transformation and the generator of BRST transformation, then we obtain gauge transformation and BRST transformation of component fields, we find certain relations between the BRST generator and the gauge generator.

我们构造了体系的规范生成元和BRST生成元，分别得到了场量的规范变换和BRST变换，发现超对称不同场的BRST变换与规范变换存在一定的关系。

The scientific understanding is the basis of correct judicial authentication conclusions, while nonscientific understanding brings wrong ones inevitably.

保障鉴定人认识活动的公正性，一方面必须完善管理规范和职业道德规范，另一方面必须建立规范鉴定行为的法律制度和"证实"与"证伪"的法律措施。

In order to farther promote and regulate Agricultural industrialization, some suggestions have been stated as follows:(1)Agricultural industrialization should develop rapidly and steadily by regulating and strengthening benefit mechanism;(2) the act of cooperatives and stockholder cooperation firms should be performed;(3)the base and infrastructure for Agricultural industrialization should supported;(4) the technology-intensive and famous brand products should develop superlatively.

为了进一步推进和规范农业产业化经营的发展，提出以下政策建议：一是利用多种改制方式，规范和强化利益机制，促进农业产业化经营快速健康发展；二是尽快出台合作社法和股份合作企业法，以规范和促进农业产业化经营；三是加强对基地和基础设施建设的扶持力度，为农业产业化经营创造条件；四是创品牌，加大产品科技含量，提高农业产业化经营的水平。

The writer talks over how to regulate the scope and procedure of permission linking with the problems in the past administrative permission, the overseas useful model and the reform direction of the examining and approving system by the Ministry of Public Security.

结合以往治安行政许可中存在的问题、国外行政许可中的有益模式以及公安部审批制度改革的方向，从规范治安许可范围、规范治安许可程序两方面讨论如何规范治安行政许可。

These norms are slightly lower than Robinson's 1938 data on males; they are only 1.5% lower compared with Astrand's about males norms; but 2.5 to 10% lower than Astrand's norms for adult females.

这个规范与1938年Robinson所提出男性的数据仅有微小的差异，相较Astrand所提出的男性规范也只有低於1.5%；但却比其成年女性的规范低2.5~10%。

As the kind of law norms whose only carrier is conduct, factive folk norms have a special attribute known as tacit knowledge. Such an attribute consequently distinguishes them not only from positive law norms but also from other folk norms that can be depicted in language.

事实性民间规范作为民间法中仅以行为作为存在载体的规范类型，具有&默会知识&的属性，这就使得它不仅与实在法相区分，而且也与可言述的其他民间规范明显不同。

Information on corporate governance, mechanisms for assessment of performance and performance incentives and restrictions of the Company, information disclosure and transparency, the relationship between CNPC and the Company, performance of duty by independent nonexecutive Directors, professional and ethical code for senior management personnel, code of conduct for staff and workers, and significant differences on corporate governance structure pursuant to the requirements under section 303A.11 of the New York Stock Exchange Listed Company Manual can be found on the Company's website ( www.petrochina.com.cn ).

有关公司治理的相关内容及本公司绩效评价与激励约束机制、信息披露与透明度、中国石油集团与本公司的关系、独立非执行董事履行职责情况、高级管理人员职业与道德规范、员工职业道德规范、根据纽约证券交易所上市公司手册第303A.11项要求而披露的公司治理规范中的重大不同等具体内容均载于本公司网站(www.petrochina.com.cn)。

There are some concepts have not been defined clearly or have been defined clearly but not correct in Methods and Parameters(edition 3), such as the tax of subsidies income, how to defined offset lossing in years before,how to calculate the statutary surplus accumulation fund .

本文对《方法与参数》利润与利润分配表中没有明确规范或虽有所规范但作者认为所做规范不正确的几个问题：补贴收入的税收、如何定义弥补以前年度亏损、法定盈余公积金的计算等，提出了自己的见解，以期对修订建设项目有关法规、指导建设项目实务有所裨益。

First, the standard of qualification of subject should be substantive. Judgment of qualification of shareholders of special categories should be made on substantive terms. Second, modeling on American and Japanese law, unlimited norms should be adopted for the object of right of access to documents.

第一，阐明股东知情权主体资格的标准应以向公司出资的实质要件为准，并以此为标准对特殊类型的股东资格做出判断；第二，以美国、日本法为例，指出查阅权客体一般采非限制规范，我国公司法可从统一法律规范、明确概念含义、补充相关性规范等方面进行完善。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。