规范的

Its software development tool are very important to the applications of virtual reality technology because of the rapid development of network technology Being aimed of the shortcoming that the development for the distributed parallelism of simulation computing unit is not enough and formal in current distributed virtual environment systems, we study the modeling language of virtual environment and the system architecture of distributed virtual environment in a new view point, build a complete extensible theory framework novelly for the research of virtual environment technology.

本文针对当前分布式虚拟环境系统对仿真计算单元的分布并行性开发不够充分和规范的缺点，从一个全新的角度来研究虚拟环境的建模语言及其分布式虚拟环境的系统结构，开创性地为虚拟环境技术的研究建立了一个全面可扩展的理论框架。

The careful evaluation before operation, standardized operative procedure, correct skillful technics of the dissection for perisplenic adhesion and handling of splenic pedicle are the crucial factors determining the safety of complex splenectomy.

完善的术前评估，规范的手术操作，正确的脾周粘连的解剖分离及脾蒂的处理，是确保复杂性脾切除安全的关键。

At last, on the basis of the research of XPDL, the paper analyzes and designs renewedly a Workflow Modeling System, and optimizes the sutructure of the system, and change the store method and transmission method of workflow model data,and carries out the mapping from Workflow Process Model to XPDL.In order to reappearance the graphical workflow model,the paper designs a method of storing data to store the datum of graphical workflow model.

最后，在研究XPDL规范的基础上，论文对原型系统重新进行了分析与设计，改进了系统的结构、改变了工作流过程模型数据的存储方式和传输方式，实现了工作流过程模型向XPDL的映射，并设计了以XML文档存储工作流过程模型空间数据的数据存储方式，从而解决了图形化工作流模型难以再现的问题。

Design indoor temperature of residental buildingfor household heating and heat metering was studied in this article based on thermal comfort formula and PMV/PPD evaluation index. It can be determined that when indoor temperature is 20℃ and varies in the range of 16℃~24℃,it's feasible for thermal comfort,woking efficiency and health standard,thus the key problem of heat load calculation is resolved.

本文从热舒适、工作效率、健康标准等方面出发，以热舒适方程及PMV/PPD评价指标为依据，对采用分户计量供热系统的居住建筑的室内设计计算温度的确定进行了研究，确定其为20℃，室温变化范围是16℃～24℃，从而解决了热负荷计算的核心问题，对完善热计量技术及相关暖通规范的编写有一定的指导意义。

Design indoor temperature of residental buildingfor household heating and heat metering was studied in this article based on thermal comfort formula and PMV/PPD evaluation index. It can be determined that when indoor temperature is 20℃ and varies in the range of 16℃~24℃,it's feasible for thermal comfort,woking efficiency and health standard,thus the key problem of heat load calculation is resolved. It's significant for perfecting heat metering techniques and providing specifications of HVAC.

简介： 本文从热舒适、工作效率、健康标准等方面出发，以热舒适方程及PMV/PPD评价指标为依据，对采用分户计量供热系统的居住建筑的室内设计计算温度的确定进行了研究，确定其为20℃，室温变化范围是16℃～24℃，从而解决了热负荷计算的核心问题，对完善热计量技术及相关暖通规范的编写有一定的指导意义。

Results:the incision complications of the 31 cases,include incision infection(12 cases),subincision fluid(11 cases),incision dehiscence(1 case),incision bleeding(1 case),subcutaneous congestion and hematoma(1 case),incisional hernia(2 cases), incision tumor implantation(1 case),and incision hyperplasia scar (2 cases).conclusions:it is important to prevent incision complications of lc from occuring by strict asepsis,reasonable incision selection,careful and standard technical operation,well anaesthetic coordination and resonable postoperotive treatment.

回顾1 650例lc发生切口并发症31例的临床资料。结果：31例中切口感染12例，切口下积液11例，切口裂开1例，切口出血1例，皮下淤血及血肿1例，切口疝2例，切口肿瘤种植1例，增殖性瘢痕2例。结论：严格的无菌技术，恰当的切口选择，细致和规范的技术操作，良好的麻醉配合和合理的术后处理是预防lc切口并发症的重要措施。

Venture capital's contractual relationship plays in venture capital's process unreplaceable role, a perfect standard's contractual relationship equated in has set up the explicit guidepost for the venture capital success.

风险投资的契约关系在风险投资的过程中起着不可替代的作用，一个完善规范的契约关系等同于为风险投资的成功设立了明确的路标。

Some views think MBO have cheating operation that lead to the state assets losses; I think MBO , as a kind of comparatively ripe system , its must not cause the loss of state assets , the objective factor influenced state assets price is much, higher or lower than net assets price may not reasonable , may not unreasonable either, the cause leading the loss of state asset is unsufficiency condition and not canonical means. We should consider interior employee especially outstanding the historical contribution factors of administrators.

笔者认为MBO作为一种较为成熟的制度，其本身并不必然导致国有资产流失，但国内影响国有资产合理定价的客观因素多而复杂，国有资产转让价格高于或低于净资产未必合理，也未必不合理；国有资产流失的原因是在条件不充分的情况下，用不规范的方法实施MBO；某些企业作低价是因为考虑了内部职工尤其是优秀管理者的历史贡献因素；当前首要目标是改制，提高社会整体经济效益，应在合理范围内以法律形式明确管理层收购价格优惠制度，促进MBO的顺利进行。

Due to the lack of syntax structure of the information in web pages, especially in the semi-structure pages, the traditional natural language processing technology is not applicable to the web information extraction well. And web pages is recognized, explained and shown by browers and viewed by users, in which there is a lot of vison characters. So if the vision information in web pages can be used for information extraction, complex linguistic knowledge would be avoided.

由于Web页面的内容缺乏严格规范的语法结构，尤其是半结构化页面，所以传统的自然语言处理技术并不能很好地适用于Web信息抽取，另外Web页面被浏览器识别、解释和显示并供用户查看和理解，其中包含了大量的视觉特征，如果把Web页面的这种视觉信息应用于信息抽取，就可以避免使用复杂的语言学知识。

High Level Architecture has been one of the hottest technologies in distributed simulation area. The key idea in HLA is the Publishing/Subscribing policy of data exchange among federates, and multicast protocol can effectively adapt to this demand and in fact has been widely applied into many RTI software.

高层体系结构HLA已经成为分布式仿真领域的热门技术，HLA规范的核心是基于&公布/定购&关系基础之上的盟员间的数据交换策略，多播技术能够有效地适应这一需求并在众多的RTI软件中得到了广泛的应用。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。