规范的

From this starting point,Aronrefuses both idealism,which protest unconditionally univeral peace,and realism,which assertspower politics,but advocates antinomic prudence,which recognizes both the antinomybetween unversal peace and particular interests of states,which make it necessary to supportinternationa normals with force,and the aspect of humanity which hope for peace,whichrequires states to admit multiplicity,and make some concession in a case if necessary,so as tokeep the world peaceful in the short run and the long run.

由此出发，阿隆既反对抽象地主张世界和平的理想主义，又反对主张强权政治的现实主义，而主张二律背反的审慎理性：既要注意到普遍和平与各国利益之间的二律背反，以武力支持国际规范的执行，又要注意到人性追求和平的一面，承认世界的多元性，并在一定条件下做出让步，才能维护和发展世界和平。

For the others, there was a standard procedure: they were escorted from the premises by a sheriff 's deputy, and a moving van transported all their possessions to a local storage facility; if the belongings were not claimed within a month, they were sold.

对于另一些人，会执行一个规范的程序：他们在警务人员的监护下离开住宅，而他们的所有的财物会由运输车辆搬至当地的储存仓库；如果这些物品在一个月内无人认领，则全被出售。

Recently NCIC is planning to introduce a new payment and performance appraisal system to construct a uniformed human resource management framework.

公司采取的措施是试图通过新的薪酬方案，整合目前各行其是的薪酬标准，并引入考核制度，以逐步形成一个规范的、一体化的人力资源管理框架。

As it is mentioned that the public buildings have complicated structures and occupy a large space in both level surface and height, their fire safety design in the respect of fire compartmentation, safety evacuation, smoke control, construction protection and active fire-protection installations cannot be made according to the national fire protection design code.

但由于此类建筑大多具有面积大、空间高、结构复杂的特点，其消防设计在防火分区、安全疏散、烟气控制、结构抗火、消防设施设置等多方面都无法执行现行国家规范的规定，对传统的&处方式&防火设计方法提出了严峻的挑战，是当前建筑防火领域急待解决的难点问题之一。

The law of rhetorical rhythm, which as law of harmony regulates the form of the speeches, also shows itself, particularly, in the regular alternation of descriptions in direct or indirect speech, as in the sections given in the first or third person, and in the apostrophes in the second person singular and plural.

法律修辞学的节奏，作为法律的和谐规范的形式发言，也表明本身，特别是在定期轮岗说明在直接或间接的讲话，作为在该路段由于在第一或第三人，并在该撇号在第二次人的单数和复数。

For the cognoscenti the Second Matrix it is too virtually interactive, too controllable, to seem real—at least compared with the more law-like external world. Real interactivity is the potential for interaction with others also engaged in virtual interaction, and real interaction is the extent to which this potential is realized.

对于评论家来说，相比更规范的外在世界，第二个Matrix中的交互作用太虚假了，太易控制了真正个体间的交互作用也对虚拟交互作用有潜在影响，真正的交感就是潜在交感被意识到的结果。

Packed with red herrings and digressions and leads that lead nowhere, 2666 is a work of anger and anarchy that laughs bitterly at the idea of tidy resolutions.

2666看似由许多无关紧要的细节和令人费解的线索组成，但它却是一部充满愤怒和混乱的作品，似是对规范的模式发出辛辣的嘲笑。

In the last few years, there has been increasing interest in inspection of GCP compliance. Although this has been a regulatory requirement in the USA for many years, inspectorates have only just started in countries such as Austria, Denmark, France, Finland, Germany, Japan, The Netherlands, Norway and Sweden. There are problems in finding good inspectors, in deciding on the final standards for inspections and in imposing sanctions for non-compliance.

在过去的几年里，对GCP依从性的视察正在增加，尽管这在作为美国法规要求已经许多年了，视察仅在澳大利亚、丹麦、法国、芬兰、德国、日本、荷兰、挪威、瑞典等国家实行，在寻找好的视察员、指定最后的视察标准和对不符合规范的处罚等方面还有些问题。

Ethical relativists may tend toward comparative and descriptive research because their perspective is less normative than other theoretical approaches to ethics.

因为他们的远景不比对道德规范的其他理论上的方法标准，所以伦理的相对论者可能向比较级和描述的研究倾向。

Anhui Xiongfeng lifting Machinery Co., Ltd. in Bernadette under the leadership of the president, is a whole new attitude, standardized management, first-class quality, service hot pillow shape of a crane industry in the province vanguard of the image and October 2002 passed the ISO9001 quality management system certification.

安徽省雄峰起重机械有限公司在陈兴发总裁的带领下，正以全新的姿态，规范的管理，一流质量，热枕的服务塑造一个全省起重机行业的排头兵形象，并于2002年10月通过了ISO9001质量管理体系认证。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。