规范的

Neither shall such mandatory protection be derogated even for the parties to the civil relationship when an employee' s interests are involved.

而国际劳务关系中的民事关系当事人如果就涉及雇员利益的事项选择法律的，也应不能排除雇员应受到的强制性规范的保护。

Moreover, the goal disjoints the students living world and makes emerge a gap between target and reality; at the same time the content of moral education is over-conservative and can not breakthrough the perspective of traditional moral education.

另外，道德教育的目标与受教育者的生活世界相脱离，从而使目标与现实之间存在一条难以沟通的屏障；道德教育内容过于保守，囫于传统道德规范的框架，没有突破先在的传统德育视野，缺少时代感。

Mainly on the basis of some texts by Charles Taylor, this paper tries to show that the notion of "multiple modernities" expounded by Eisenstadt, Tu Weiming as well as Taylor in recent years is not only a descriptive one but also a normative one, and what behind it is not only a "cultural conception of modernity" but also a "normative conception of modernity".

提要：本文主要分析查尔斯·泰勒的一些文本，设法表明他和艾森斯塔德、杜维明等人近年来大力阐发的&多重现代性&概念不仅仅是一个描述性概念，而也是一个规范性概念；这个概念所表达的内容，可以理解为不仅是一种&文化的现代性观&，而且也是一种&规范的现代性观&。

As a norm of economic activities, the economic law is an important component of resetting of institution.

经济法&是转型国家制度设计中的一项重要内容。它是调整国家对经济活动的管理所产生的社会经济关系的法律规范的总和。&

Software process is one which applies systematized , standard and measured methods to the development, function and maintenance of the software.

软件过程是将系统化的、规范的、可度量的方法应用于软件的开发、运行和维护的过程。

Departing from traditional approaches, the author scrutinizes the existing opinions, mostly tautologies, and then gets to the bottom of the problem in developing his own argumentation.

作者撇开了传统的方法，转而从问题的根本开始考察，得出全新的结论，即区分法律规范的根本标准在于其承受的对象。

This confliction is likely to be changed into depressed anxiety and violence and be vented on certain occasion.

于是，厕所里的涂鸦在某种意义上就成为反叛和颠覆社会制约和规范的武器，同时也带有无限的进攻性和暴力性，而前者是通过对女性身体占有的性幻想来完成的。

A sicientific board governance obviously has appropriate scale,proper structure,standardized operation and great independence.

高效的董事会治理表现为适度的规模，合理的机构，规范的运作和较高的独立性。

According to the request of national regulation of verification of JJG259-1989 Standard Metal Tank and national technical specification of JJF1059-1999 Evaluation and Expression of Uncertainty in Measurement, the author adopted Type A and Type B uncertainty of evaluation methods. Standard uncertainty comes from various heft,liquid location difference in height of verified capacity measure,capacity of Gauge neck,difference in height of liquid location of gauge neck and standard capacity measurement.

根据JJG2591989《标准金属量器》国家检定规程和JJF1059-1999《测量不确定度评定与表示》国家技术规范的要求，通过采用不确定度A类和B类评定方法，具体分析包括被检量器的液位高度差，计量颈容量，计量颈液位高度差，标准金属量器等分量的产生及所引入的不确定度分量，从而获得标准金属量器测量结果的扩展不确定度。

Using stiffness equivalent theory of elastic mechanics,this paper simplifies the complex fiber reinforced plastic pavement deck to a piece of material well-proportioned orthotropic deck,and builds the elastic equivalent model,so as to put forward a kind of simple and canonical method for such problems.

利用弹性力学的刚度等效原理，将结构复杂的复合材料路面板简化为材料均匀的正交异性板，建立弹性等效模型，为此类问题的具体分析提供一种简明规范的方法。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。