规范的

Suggestions and proposals are put forward by the author for the successful formation and operation of tourism strategic alliances. They are development of core competence of alliance enterprises, strengthening the dependence and relations between alliance leaders and members, promoting cultural coordination, training mutual trust among alliance partners, establishing normative inspective mechanism, and appropriate alliance agreement.

最后作者提出了旅游企业战略联盟成功运作的对策建议，包括培育和发展联盟成员企业的核心能力，增强成员领导与联盟的依赖和连带关系，促进文化协同，培养联盟成员的相互信任，建立规范的监管机制，完善联盟协议。

It is very important to set up a scientific appraising system for input method not only for justicial evaluation, but also for bringing out perfect Chinese charater input products.

建立科学的输入法评价体系，不仅可以指导编码发明者形成科学的汉字编码方案，而且可以帮助输入系统设计人员对输入法产品进行客观的自我评价，从而推出符合国家规范的更好的输入法产品。

Shao Xiaofeng: The difference is very big, early days I am the use person that pays treasure, now is the machinator that pays treasure, I feel to understand degree to have a base originally to whole, but look outside, use outside, following his to do is completely different idea, because pay treasure relatively exceeding major, rigorous, this bit of unlike cleans out treasure, pay treasure to want to be done below normative system.

邵晓锋：差别非常大，前期我是支付宝的使用者，现在是支付宝的策划者，我觉得对于整体了解程度原本就有基础，但是在外面看、在外面用，跟自己做是完全不同的概念，因为支付宝相对非常的专业、严谨，这点不像淘宝，支付宝要在规范的体系下做。

The social moralization was to be mainly conducted by the gentlemen, and the most important factors for the moralization were love and propriety in social behaviour.

推行道德教化的主体是君子，作为外在社会规范的&礼&和人的内在自我完善属性的&仁&则相辅相成，共同构成道德教化的主要内容。

As viewed from the computer, not human beings, some questions that were not observed before would be revealed more easily. In addition, these questions also can be expressed more definitely and normatively within the formula schema expatiated in this thesis.

不仅可以注意到以往面向人的研究不容易注意到的一些问题，而且也使得语法研究中的许多问题能够在一个形式系统的框架中得到更明确、更规范的表述。

As viewed from computer, not human being, some questions that were not observed before can be disclosed more easily. And these questions also can be expressed more definitely and normatively within the formula schema expatiated in this dissertation.

不仅可以注意到以往面向人的研究不容易注意到的一些问题，而且也使得语法研究中的许多问题能够在一个形式系统的框架中得到更明确、更规范的表述。

According the CPCI specification, the routing method of the PCI and non PCI signals is presented bridging the resources of the manager and the resources of the peripheric module.

在CPCI规范的基础上，重点分析了PCI的各种信号和非PCI信号的路由和处理方式，在PXI总线自动测试系统的模块资源和控制者资源之间建立了可靠的通信通道。

Based on the seismotectonic and seismicity environment in Bohai Sea and its adjacent regions, and the drilling data and soil dynamical test of the engineering site, the seismic design parameters with different exceeding probabilities are determined according to the rules in US and Chinese related codes.

本文依据油田及邻区的地震构造、地震活动特征的研究结果，以及场地的钻探资料、土动力参数测试结果，按美国和我国技术规范的要求，确定不同抗震标准下的设计地震动参数。

TCK , or Technology Compatibility Kit, is actually a full suite of tools, tests, and documentation. These are used to verify the compatability of Sun's KVM technology on a given device and ensure conformity with the established standards and specifications set by Sun.

TCK，即&技术兼容性工具包&，实际上是一套及工具，检测和文档一体的工具包，通常用于检测在一特定设备上Sun公司的KVM技术的兼容性，确保Sun公司对已确定的标准和规范的一致性。

In the early 20th century and later, a small number of separatists and religious extremists in Xinjiang, influenced by the international trend of religious extremism and national chauvinism, politicized the unstandardized geographical term "East Turkistan," and fabricated an "ideological and theoretical system" on the so-called "independence of East Turkistan" on the basis of the allegation cooked up by the old colonialists.

二十世纪初以后，极少数新疆分裂分子和宗教极端分子，受国际上宗教极端主义和民族沙文主义思潮的影响，根据老殖民主义者炮制的说法，将不规范的地理名词&东突厥斯坦&政治化，编造了一套所谓的&东突厥斯坦独立&的&思想理论体系&。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。