规范的

By dealing in high-test chemical products, facilities, and services, she has been the major link between dagu chem and her outstanding clients. she also successfully bridged the domestic chemical market to that of the world.

本公司通过经营高品质的化工产品和服务成为大沽化工和国内外化工业界成功合作的纽带，并成为沟通国内、国际化工市场的金色桥梁，多年来以诚信规范的经营赢得了国内外广大客户的信赖。

Therefore, the Yangtze River Delta cooperative way, cooperative field are being expanded constantly, the merged " 8 hour reaching economic circle " for Yangtze River Delta is indicating it has already made a great start.

在市场规则上与国际接轨，消除各种形式的地方壁垒，努力营造开放、规范的市场环境，建立以上海为主体与中心的区域要素市场体系，将是长江三角洲未来区域经济整合发展的关键，尤其是金融、人才、技术、产权等大市场的建设。

We use NLP tools to process HTML document and extract information entities by JAPE grammar rule, then refer to predefined ontology to convert the extracted information to be DAML file that follow RDF specification.

我们运用自然语言处理工具对HTML文件进行适当的处理，再透过JAPE(Java Annotation Patterns Engine)语法规则来撷取文件中特定语法结构的资讯片段，最后再参考预先定义的Ontology，将撷取到的资讯输出为符合RDF规范的档案。

He is married to actress Bernadette Birkett, who provided the rare offscreen voice of Norm's unseen wife Vera.

他是结婚的女演员贝尔纳birkett ，谁提供了难得的offscreen的声音，规范的无形的妻子维拉。

The abstract of regulations ,the limits of contents of law and the vague of legal languages make the penal law be limited ,so legal method is very important.

规范的抽象性、内容涵盖的有限性、以及作为法律载体的语言本身存在的模糊性，使得罪刑法定之"法"的局限性不可避免。

This paper also discussed the design of module and the realization of corresponding component on the basis of Polar Information System's characteristics.

本文首先介绍了J2EE规范的多层体系结构以及它在MIS和WebGIS中的应用优势，并根据极地信息管理系统的特点，详细讨论了系统模块的设计及对应组件的实现过程。

Then, again, he must appeal to premisses of two kinds: first, a still more basic normative or value premiss, and, second, a still more basic factual one.

而且，然后，他必须回应两种前提：首先，一个更基本的规范的或有价值的前提，其次，一个更基本的实际的前提。

Domestication and foreignization as a pair of translation strategies are more mutually complementary to each other in function rather than superior to each other in nature. 3 The phenomenon of retranslation is chiefly driven by target-culture norms though overlapping with other reasons.

总体看，张先生的版本偏重归化，而孙先生的版本则倾向异化； 2对比研究表明归化和异化各有千秋，将相辅相成，在实际应用中缺一不可，译者对归化异化策略的选择原因多样； 3再译的原因很多但主要是目的语文化规范的驱动所致。

Wei-bang realistic and enterprising company, rigorous attitude toward innovation, from the beginning of self-exposure to competition in the international market, the wide adoption of good management of all types of enterprises to standardize international trade patterns, in particular over the years are a good market returns, is toward the bright the future of their tireless efforts!

伟邦公司以进取求实、严谨创新的态度，自始自我置身与国际市场竞争中，广采各类企业的优良管理，以规范的国际贸易模式，特别是多年来良好的市场回报，正在向着灿烂的未来不懈地努力！

One of the better online gambling jurisdictions, Malta, has repudiated general sensationalist claims that the industry is unregulated and unscrupulous.

信誉卓著的网上网络博彩司法管辖区马耳他否定了一般写煽情文章的人的声称网络博彩产业是不规范的和不择手段的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。