规范的

Queste le specifiche del nuovo MacBook Air di Apple , il portatile più piccolo al mondo .

这些规范的新的苹果MacBook空气，最小的便携式的世界。

It abandon the traditional measure that divide the development course of the scientific and technological park according to the time, and redistrict their development courses according to the logic route that the park grew up, then divide development course into three stages: embryonic stage, it introduce domestic and international agricultural new and high technology , advanced equipment directly, engaged in running an enterprise on a commercial way, use the new and high technology to carry on precise, deep processing or storing and keeping fresh to the high-quality agricultural and animal products, do not have cooperation with local peasant basically; the stage of growing up, the park brings along local peasants production, does not confine to the production of the industrial base in the park again, a kind of nonstandard cooperative form has appeared between peasant and park; at ripe stage, the park sets up the training center of agricultural science and technology, carry on the professional technical training to the industrial base and peripheral peasant, spread through three kinds of diffusion effects, such as radiation, the grade

摒弃了按时间划分科技园区发展历程的传统作法，按照园区成长的逻辑路线对其发展历程进行了重新划分，将发展历程分为三个阶段：萌芽阶段，园区内直接引进国内外农业高新技术、先进设备，从事企业化生产，运用高新技术对优质农畜产品进行精、深加工或储藏保鲜，与当地农户基本上没有合作关系；成长阶段，园区带动当地农产生产，不再局限于园区內产业基地的生产，农产与园区之间出现了一种不规范的合作形式；成熟阶段，园区建立农业科技培训中心，对产业基地及周边农产进行专业技术培训，通过辐射扩散、等级扩散、跳跃扩散三种扩散效应，把经济动力和创新成果传导给周围地区，园区进入规范化管理阶段。

Now that we are beginning to learn a little about the specific sociotechnical affordances of online social networks, is it possible to derive a normative design?

既然我们开始了解了一点关于在线社会性网络的具体的技术社会性的作用功效，是否就可能据此形成某种规范的设计呢？

These characteristic radiological signs of pulmonary spheral tuberculosis are of great use in the diagnostic work-up of patients with pulmonary spheral tuberculosis and spiral cr. MPR, VR techniques are clinically valuable.

球形肺结核CT表现具有一定的特征性，多排螺旋CT规范的扫描及后处理技术对球形肺结核的诊断具有重要的临床价值。

The unreasonable phenomena in toll roads mentioned above are mainly for the reasons:(1) there are still no appropriate assessing methods for the programs, and no normal pricing mechanism formalized;(2) the toll roads is unscientifically catalogued nowadays.

收费公路产生以上这些不合理现象的主要原因是由于：（1）按照平均成本定价的传统观念，尚未形成规范的定价机制；（2）目前的收费公路分类方法划分不科学。

Through independent testing and quality assurance endorsement, Waratah has met the quality standards and specifications determined in the Woolmark Programme and is a Woolmark Licensee, licensed by The Woolmark Company to display the Woolmark logo.

通过独立的试验检测和质保程序的保证， Waratah 公司已经顺利通过国际羊毛局严格的质量标准和规范的检测，并被嘉许使用其纯羊毛标志。

Firstly, it introduces the historical background of piracy and the current scope of piracy problem. It then analyzes the development of the law of piracy. Finally, it concludes the concept of piracy according to the UNCLOS.

首先介绍了海盗犯罪的历史背景和现状；之后分析了海盗犯罪国际规范的演变进程；最后根据《公约》的规定对海盗罪的概念进行了归纳。

Based on our professional knowledge and standardised production procedure,we will provide your considerate service and waiting for your presence.

本公司全体同仁将依靠成熟的市场经济，规范的操作过程，竭诚为您提供周到快捷的服务，并期待您的光临指导。

First, global variables are introduced into the namespace of the page and, second, there is no specification of which experiment is annotating the hits.

首先，全局变量被引入的命名空间的网页，第二，也没有规范的实验是注释的访问。

The operation department contrives to become the famous brand in Greenland Business Group with experiences management team, advanced management concept and standardized management policies

商业运营事业部将以经验丰富的商业管理团队、先进的管理理念、规范的管理制度，致力于打造绿地商业管理的著名品牌。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。