规范的

So we must recognize the nature of juristical act in the new social conditions and break away from the bondage of traditional legal thoughts.

法行为是法所要规范的核心内容，但对法行为的认识在法学界一直存在着争议，特别是在当代混合社会和信息社会条件下，这种争议的条件已经发生了较大的变化。

We have advanced machines, standard process controlling, strict quality assurance policy. These can insure our technology and manufacture skill is on the same level to the international plane.

先进的生产设备、规范的过程控制和严格的品保策略，确保了我们的产品在技术和制造工艺上始终与国际水准保持同步。

As viewed from the way of expression and literal meaning, it seems to be much closer to the real meaning of article 20(3) to interpret it as a special provision of torts law.

从法律条款的表述方式和语义来看，将公司法第二十条第三款的规定解释为侵权法规范的特殊条款，似乎更能表达该条款的真实含义。

Any local scheme for parameter mapping and encoding is vendor defined on a product-by-product basis and lies outside the scope of this specification.

开发商自己定义的产品到产品之间的参数映射和编码的本地大纲不在本规范的范围内。

Likewise American supervisors, luddite though they may be, have promised to help their foreign counterparts by inspecting the Basel 2 risk-calculation models used by foreign banks on their soil.

而另一边厢，尽管可能是一些反对改变规范的卢德派，也还是如同这些美国主管机构，已经许诺帮助其对应的国外机构检视巴塞尔协议II的风险计算模型，因为这些模型要被国外机构国土上的外国银行使用。

On this basis,the paper draws the conclusions that law originates in the primitive matriarchy socie...

在此基础上，本文得出了法起源于原始母系氏族社会、原始社会规范的出现和原始习惯的产生是法产生的标志的结论。

Because most of the guilds are ministrant industries and their object is the society, the effectiveness of the criterion must be cleared.

但目前对行业协会制定的规范的效力问题还是一个模糊的概念，没有得到明确的规定。

And as the minor premise, the primary facts of the case, also called the direct facts, the key facts, the necessary facts or civil substantive law facts, are facts corresponding to the component elements of legal norms that really happen.

作为推理小前提的案件主要事实，又称为直接事实、重要事实、必要事实和民事实体法事实，是与法律规范的构成要件相对应的、实际发生的生活事实。

Used in a same engineering example,the structure behavior and main features of multistory light gauge steel structure s are discussed in this paper.

介绍了轻钢龙骨体系的主要特点，通过对某工程分别采用轻钢龙骨结构和混凝土结构等其他结构方案的对比分析，表明了该结构体系在我国大多数地区建造是切实可行的，符合现行相关规范的要求

What those network users say is mingled with a lot of age-old. nonstandard, or nonsocial words.

运用网络这种先进科技的人们，说的话却常常夹杂着大量古老的、不规范的或不符合社会主流的词语。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。