规范的

However, there is still much drawback by the system analysis of the actuality of the logistics distribution in the chain markets as well as the SUGUO market, such as improper management antilogy and operating methods.

但通过对连锁超市及苏果超市的物流配送系统的现状进行分析，发现苏果超市仍有大量不规范的操作手法及不科学的管理思想。

Strange, that an era so pleased with its superficially freewheeling and antinomian qualities is actually so distrustful of the literary imagination, so intent upon making its productions conform to predetermined criteria.

让人觉得奇怪的是，这么喜欢肤浅的自由和摈弃社会规范的时代实际上却这么不相信文学想象力，这么强烈地企图让作品去吻合事先确定下来的标准。

One can still succeed by using others' money and material resources artfully when he himself is short of "capital". Of course, all this should be done without offence to legal and moral principles.

一个人在缺少成功的"本钱"的时候，可以在不违反法律和道德规范的前提下，巧妙地借他人的财力和物力为自己创造成功。

Linguistic information in television can be orthographic, but more often it is oral and, as with audiotape and radio, transient.

电视上的语言信息可能是规范的，但大多数时候是口语化的，并且像录音带和收音机一样是短暂的。

Stochastic differential equations can be used to resolving the price of interest rate derivatives. It has a canonical equation of interest rate changing with time and its derivative accords with the traded behavior in finance market, but the resolving process is very fussy and difficult and can not receive closed solution in many cases.

随机微分方程被用于利率衍生产品的定价，它给出利率随时间变动的一个规范的方程，而且其推导过程与金融市场中的交易行为一致，但其求解过程很繁琐且困难，在很多情况下甚至无法得到封闭解。

The whole young generation, be unlike their head of families any further, namely the generation of the 50's in 20 centuries and the generation of the 60's, so become a political principle with decided value norm of conformist.

整个年轻一代，再也不像他们的父兄，即20世纪50年代的一代和60年代的一代，那样成为政治理念和既定价值规范的遵奉者。

To maintain its internal structure and maintainability, evolution steps should be performed in a disciplined way, and consistency conditions should be explicitly and formally defined, and thus can be verified and maintained during the evolution process.

为避免破坏开发系统的内部结构和降低系统的可维护性，软件演化应当以规范的方式进行，一致性条件应该有显式的严格定义，并应该在演化过程中得到检查和维护。

It is not only about technology or tools, but also about ethics or criterion.

它不仅是技术的或工具的，也是伦理的或规范的。

She not only inherited the generosity and cursoriness, free and easy but also irritable temper of her father, but also bring up by the good education and moral senses although she have the sense to disobey the many moral regulations.

她既沿袭了父亲豪爽，粗狂，不拘小节和脾气暴躁的性格，又从小受到母亲良好的道德观念的教诲，骨子里既有背叛种种道德规范的意识。

The application of a systematic, disciplined, quantifiable approach to the development, operation, and maintenance of software

一种系统的，规范的，可量化的用于开发，运行，维护软件的应用方法。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。