规范的

According to the requirements of the current national codes, the paper discusses some aspects about installing automatic water sprinkler system on fire shutters, such as the type of the sprinkler head , spacing, the distance between the head and the fire shutter, the way of pipe network connection, work pressure of the pipe network and the calculation of the water amount used.

作者根据国家现行规范的要求，对防火卷帘设置自动喷水灭火系统的喷头类型、间距、喷头与卷帘的距离及管网连接方式、管网工作压力、用水量计算等问题进行了讨论。

Refer to "Temperature Pressure Rating for 150 psi Flanges" chart below and that specified for individual products.

请参阅下表中的&150 psi法兰的温度压力等级&为每个产品规范的压力等级。

We standardize the operation of strength to win the China Ministry of Commerce approved freight forwarders qualification.

我们规范的运作，强大的实力赢得中国商务部批准的货运代理资质。

Results: 3 cases of gall duct injury, 2 cases of remained cystic duct fistulas, 2 cases of convertion into open surgery due to tear of posterior branch of cystic artery Conclusion: Strict preoperative examination and operation protocol can greatly reduce the complications of laparoscopic cholecystectomy.

结果：胆管损伤3例，胆囊管残端瘘2例，胆囊动脉后支撕脱出血中转开腹止血术2例。结论：严格的术前检查和规范的手术程序可大大减少腹腔镜胆囊切除术后的并发症。

The album title Battle Metal has given rise to the term "battle metal" being used as a description of folk metal (used mainly by Metal Hammer magazine and its readers) but it is not a canonical metal subgenre.

该专辑的标题战役金属引起一词的&战斗金属&被作为一种民间金属描述使用（使用金属锤杂志，其读者主要是），但它不是一个规范的金属体裁。

Recognition system in this paper has achieved a good rate of recognition in random handwritten numeral by test.

通过测试，本识别系统对于较规范的手写体数字的识别达到了很好的识别效果。

Both factual and normative premisses are necessary to answer normative questions about education.

对于回答关于教育的规范性问题来说，既真实又规范的前提是必需的。

Pupils are not only the successors of Chinese traditional virtues, but also the practiser of new moral criterions in accordance with the time developing.

小学生既是中华传统美德的传承者，又是体现时代进步要求的新道德规范的教育者。

Even though most web browsing is done with proprietary products (Netscape's Navigator and Microsoft's Internet Explorer), both are outgrowths of Tim Berners-Lee's original open-source web implementation and open protocol specification.

即使大多数网页浏览与完成（网景公司的Navigator和微软IE浏览器），它们都是自觉，蒂姆伯纳斯李原开放源代码网络实施和协议规范的开放的专利产品。

We design an NIDS architecture model according to the CIDF apecifications.and design and implement each component of this system.

通过对国外入侵检测产品研究分析，我们设计了符合CIDF规范的基于网络的入侵检测系统体系结构模型，并设计和实现了该体系结构下的各组件。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。