规范的

Now that we are beginning to learn a little about the specific sociotechnical affordances of online social networks, is it possible to derive a normative design?

既然我们才开始学习一点点具体的社会技术供给的在线社交网络，那么，这可能得到一个规范的设计吗？

Now that we are beginning to learn a little about the specific sociotechnical affordances of online social networks, is it possible to derive a normative design?

既然我们才开始得知一点点具体的社会技术给养的在线社交网络，那么，这可能得到一个规范的设计吗？

Now that we are beginning to learn a little about the specific sociotechnical affordances of online social networks, is it possible to derive a normative design?

既然我们开始了解到一点关于社会性网络的具体社会性技术的功效，是否可能据此形成某种规范的设计呢？

Thus, the theorical research and engineering application of Capacity Spectrum Method combined with Chinese seismic design code is very important, which is the aim of this thesis.

研究适合我国抗震规范的能力谱方法，具有重要的理论意义和工程应用价值，这正是本文选题的初衷。

We will consistently observe standard work processes, and guarantee topnotch translation quality through rigorous process control.

我们将一如既往地遵守规范的工作流程，通过严格的过程控制来保证最优秀的翻译质量。

For various reasons, also there are many unstandard phenomena in the disclosure of information of listed company of our country, have influenced the sound development of the security market of our country, make investors suffer a lot of meaningless losses and risks too.

由于种种原因，我国上市公司信息披露中还存在不少不规范的现象，既影响了我国证券市场的健康发展，也使广大投资者蒙受了许多无谓的损失和风险。

The author believes, as our capital market hasn't well developed and is somewhat unstandardized, we'd better use annual salary to as motivation instead of stock options.

笔者认为，在目前我国资本市场不发达、不规范的情况下，不宜对企业经营者实行股票期权制的激励方式，实行年薪制的激励方式更为可行。

And to make full use of those external factors relies on a standardized and matured market and economic environment.

要充分发挥这些外部约束机制的作用，首要问题是建立起规范的市场，拥有良好的市场环境。

Based on national and civil rights, it formulates or emends laws, regulations and policies and administrates in accordance with rules.

它是环绕国家和人民的权利去制订或修订法律、法规、政策的，它执政、行政是信守规范的原则。

You have been catapulted into another realm of discipline with the stern focus of getting your life in balance.

你已经跃入纪律/规范的领域并且严格的聚集于使你的生活处于平衡。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。